Traduction de «aiming at political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty
Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

Missile Operation - AIM 7/AIM 9
Fonctionnement des missiles - AIM 7/AIM 9

Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]
Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]

political blog | political weblog | politic blog | politic weblog | poliblog | poliweblog
blogue politique | poliblogue | carnet Web politique | cybercarnet politique | carnet politique | policarnet | blog politique | poliblog

aim
viser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the ability to take on and implement effectively the obligations of membership, including the aims of political, economic and monetary union
l’aptitude à assumer et à mettre en œuvre de manière efficace les obligations découlant de l’adhésion, et notamment à souscrire aux objectifs de l’Union politique, économique et monétaire

More especially, European Union enlargement is based on a programme of assistance which aims at political stability, sound economic conditions, social cohesion, and environmental sustainability.
Plus particulièrement, l'élargissement de l'Union européenne est fondé sur un programme d'aide visant à assurer la stabilité politique, des conditions économiques saines, la cohésion sociale et la viabilité de l'environnement.

The agreement constitutes a new stage in EU–Ukraine contractual relations, aiming at political association and economic integration through:
Cet accord représente une nouvelle étape dans les relations conventionnelles qu’entretiennent l’Union européeen (UE) et l’Ukraine, dont l’objectif est l’intégration politique et économique par:

Clearly, the aim is political visibility rather than efficiency for the public.
C'est clairement la visibilité à des fins politiques, au lieu de l'efficacité pour les citoyens.

Those criteria relate to the stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities, the existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union, and the ability to assume not only the rights but also the obligations under the Treaties, including adherence to the aims of political, economic and monetary union.
Ces critères portent sur l'existence d'institutions stables garantissant la démocratie, l'état de droit, les droits de l'homme, le respect des minorités et leur protection, l'existence d'une économie de marché viable ainsi que la capacité de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché au sein de l'Union, et la capacité à assumer non seulement les droits mais également les obligations découlant de l'application des traités, notamment à souscrire aux objectifs de l'union politique, économique et monétaire.

Does subsection 13(1) target only dangerous speech, or is it aimed at politically incorrect speech?
Le paragraphe 13(1) vise-t-il uniquement les propos dangereux ou vise-t-il les propos qui sont politiquement incorrects?

The acquis criterion refers to the ability to take on the obligations of membership arising from the Treaties and the Union's legislation, the acquis, including adherence to the aims of political, economic and monetary union.
Le critère de l'acquis se réfère à la capacité à assumer les obligations de l'adhésion découlant des traités et de la législation de l'Union, ainsi que de l'acquis, et notamment à souscrire aux objectifs de l'union politique, économique et monétaire.

Does subsection 13(1) of the Canadian Human Rights Act target only dangerous speech, or is it aimed at politically incorrect speech?
Le paragraphe 13(1) de la Loi sur les droits de la personne s’attaque-t-il seulement aux propos dangereux ou vise-t-il les propos considérés comme politiquement incorrects?

It aims for political and economic integration, modelled on the European Union.
Elle vise à réaliser l'intégration politique et économique de ces pays, en s'inspirant du modèle de l'Union européenne.

the ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary union
l'aptitude à assumer les obligations découlant de l'adhésion, notamment à adhérer aux objectifs de l'union politique, économique et monétaire.