Traduction de «aims and main » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

Missile Operation - AIM 7/AIM 9
Fonctionnement des missiles - AIM 7/AIM 9

Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]
Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]

bezel facet | top main facet | top corner facet | quoin facet | lozenge facet | crown main facet | kite facet | bezel main facet | templet facet | upper main facet | mains | diamond-shaped facet | main facet | corner facet | eights
bézel | coin de table | biseau | facette en losange | facette du feuilletis | plat | facette principale de la couronne | coin

AC main supply | alternating-current main supply | AC main | AC mains
secteur alternatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim or main objective of Pugwash, an international movement that we created and led, is the elimination of all weapons of mass destruction — nuclear, chemical and biological — and of war as a social institution to settle international disputes.
Le but ou l'objectif principal de Pugwash, un mouvement international que nous avons créé et dirigé, est d'éliminer toutes les armes de destruction massive — nucléaires, chimiques et biologiques — et d'éliminer la guerre, en sa qualité d'institution sociale ayant pour but de régler des différends internationaux.

This was the aim – the main aim, in fact – of the discussions taking place today and yesterday between agriculture ministers in Annecy.
Cela a été aussi l’objet, et même l’objet central, des échanges qui ont eu lieu hier et aujourd’hui entre les ministres de l’agriculture à Annecy.

The aims and main content of the sustainability strategy, including in comparison to Gothenburg 2001, which will become the key challenges for sustainable development, are clearly laid out in the paper and in the strategy, and are also translated into concrete terms through targets and actions: climate change and environmentally-friendly energy, sustainable mobility and transport planning, sustainable production and consumption models, which will be an important guide for the future, management of natural resources, health, social integration, demographics and migration, which is probably one of the greatest challenges facing the continent and a major challenge in relation to the fight against poverty and for sustainable international development.
Les objectifs et l’essentiel de la stratégie pour la durabilité, en ce compris par rapport à Göteborg 2001, qui deviendront les défis clés pour le développement durable, sont clairement énoncés dans le document et dans la stratégie, tout comme ils sont traduits en termes concrets par le biais des objectifs et des actions: changements climatiques et énergies propres, mobilité durable et planification des transports, production durable et modèles de consommation - un repère important pour l’avenir -, gestion des ressources naturelles, santé, intégration sociale, démographie et immigration - probablement l’un des défis majeurs pour le continent ainsi qu’un défi de taille en termes de lutte contre la pauvreté et pour le développement international durable.

On the next slide, I'll just focus a little bit more on the last several weeks of the PRT, which has aimed its main effort in the Zhari District.
La prochaine diapositive se concentre sur les activités de l'EPR au cours des dernières semaines. Ses principaux efforts étaient dirigés vers le district de Zhari.

The age range of 18-30 for youth initiatives seems to conflict with the aims and main target group for this Action.
En réservant les initiatives de jeunes à la tranche d'âge des 18-30 ans, il semble que l'on méconnaisse les objectifs de cette action et que l'on oublie son principal groupe cible.

Where he has made changes to departments and portfolios, his aim is mainly to improve the capacity to deliver policies and to achieve political priorities.
Lorsqu’il a apporté des changements aux services et aux portefeuilles, c’était principalement dans le but d’améliorer la capacité de la Commission à mettre en oeuvre des politiques et à réaliser des objectifs prioritaires.

While the European Commission considers that "although the Convention is intended to serve a number of aims, its main objective and its core provisions relate to rules and procedures for the international trade of certain hazardous chemicals", your rapporteur maintains that the aim of the Rotterdam Convention is essentially, if not exclusively, to protect human health and the environment and that the Commission proposal should therefore be based on article 175(1) EC.
Alors que la Commission estime que « bien que la convention soit censée servir plusieurs objectifs, son principal but et ses dispositions fondamentales ont trait au commerce international de certains produits chimiques dangereux », votre rapporteur est d’avis que l’objectif de la Convention de Rotterdam consiste essentiellement, si ce n’est exclusivement, à protéger la santé des personnes et l’environnement et que, dès lors, la proposition de la Commission devrait être fondée sur l’article 175, paragraphe 1, du traité CE.

While the Commission considers that "although the Convention is intended to serve a number of aims, its main objective and its core provisions relate to rules and procedures for the international trade of certain hazardous chemicals", your rapporteur maintains that the aim of the Rotterdam Convention is essentially, if not exclusively, to protect human health and the environment and that the Commission proposal should therefore be based on Article 175(1) EC.
Alors que la Commission estime que « bien que la convention soit censée servir plusieurs objectifs, son principal but et ses dispositions fondamentales ont trait au commerce international de certains produits chimiques dangereux », votre rapporteur est d’avis que l’objectif de la Convention de Rotterdam consiste essentiellement, si ce n’est exclusivement, à protéger la santé des personnes et l’environnement et que, dès lors, la proposition de la Commission devrait être fondée sur l’article 175, paragraphe 1, du traité CE.

The aims are mainly to increase market information, monitor trade flows and establish a forum for discussion and decision making".
Il s'agit notamment d'améliorer l'information sur le marché, de contrôler les flux commerciaux et de créer un forum de discussion et de prise de décisions.

Their aim is mainly to acquire a better knowledge and improve the structural stability, and resistence to corrosion, heat and fatigue of such materials.
Ces travaux visent principalement a mieux connaitre et a ameliorer la stabilite structurelle de ces materiaux, leur resistance a la corrosion, a la chaleur, a la fatigue.