Vertaling van "aims at laying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

lay barge [ pipe-lay barge | pipe lay barge | pipe laying barge | pipe-laying barge ]
barge de pose [ barge de pose de pipeline ]

lay-up molding [ lay-up moulding | hand lay-up molding | hand lay-up | lay-up ]
moulage à la main [ moulage au contact | moulage par contact ]

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

monitoring of rail laying machine | track laying machine supervision | monitor rail laying machine | rail laying machine monitoring
superviser une machine à poser des voies ferrées

lay | lay brother | lay sister
convers | lai

lay of case | lay of the case | case lay | case layout
modèle de casse | mise en casse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Post-2015 goals would need to span into the future and aim at laying the drivers to achieve a sustainable future: with a shared vision for 2050, goals and targets should aim at the timescale of 2030.
Les objectifs pour l’après-2015 devraient être prospectifs et viser à définir les éléments moteurs d’un développement durable: avec en perspective commune l’horizon 2050, les objectifs et cibles devraient viser l’année 2030.

This Directive aims at laying down some minimum rights and obligations applicable across the Union in order to facilitate the roll-out of high-speed electronic communications networks and cross-sector coordination.
La présente directive a pour but d'établir certains droits et obligations minimaux applicables dans l'ensemble de l'Union de manière à faciliter le déploiement des réseaux de communications électroniques à haut débit et la coordination intersectorielle.

Improving the quality, independence and efficiency of judicial systems already forms part of the EU’s economic policy coordination process under the European Semester, which is aimed at laying the foundations for a return to growth and job creation.
L’amélioration de la qualité, de l’indépendance et de l’efficacité des systèmes judiciaires était déjà un objectif du semestre européen, soit le processus de coordination des politiques économiques mis en place au niveau de l’UE pour poser les fondations d’un retour à la croissance et à la création d’emplois.

In sum, this proposal aims to lay down the necessary conditions for making asylum procedures in the Community accessible, efficient, fair and context sensitive.
En résumé, la présente proposition vise à établir les conditions nécessaires pour rendre les procédures d’asile accessibles, efficaces, équitables et adaptées au contexte dans toute la Communauté.

They aim to lay a solid early foundation for children to develop their potential and to integrate well into schools.
Elles visent à fournir très tôt aux enfants des bases solides pour développer leur potentiel et leur permettre de bien s'intégrer au sein de l'école.

I believe that the Bloc Québécois put forward this motion with the aim of laying a trap for both the official opposition and the Conservatives.
Je crois que le Bloc québécois présentait cette motion dans le but de piéger tant l'opposition officielle que les conservateurs.

The question is whether as presently drafted the bill will help or hinder achieving these aims. It lays out procedures for first nations to follow in developing codes governing elections, financial management, administration.
La Loi sur la gouvernance des Premières nations établit la procédure que devront suivre les Premières nations pour élaborer des codes régissant les élections, la gestion financière et l'administration.

These rules will aim to lay down the common principles underlying food legislation, establish food safety as the primary objective of food law, and provide the general framework for those areas not covered by specific harmonised rules.
Ces règles auront pour but de définir les principes communs de la législation alimentaire, d'instituer la sécurité alimentaire comme le principal objectif du droit communautaire en matière d'alimentation et de fournir le cadre général pour les domaines non couverts par des règles harmonisées spécifiques.

The draft measure does not aim at laying down rules for the use of labelling claims of the type "GMO-free".
Le projet de règlement ne vise pas à établir des règles pour l'utilisation des mentions du type "sans GMO".

COMMON MARKETING STANDARDS FOR CERTAIN FISHERY PRODUCTS The Council reached unanimous political agreement on the Commission Proposal, as amended on the basis of a Presidency compromise, aiming at laying down common marketing standards for certain fishery products.
NORMES COMMUNES DE COMMERCIALISATION POUR CERTAINS PRODUITS DE LA PECHE Le Conseil a marqué son accord politique unanime sur la proposition de la Commission, modifiée sur la base d'un compromis de la présidence, visant à fixer des normes communes de commercialisation pour certains produits de la pêche.