Vertaling van "air actually went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual air consumption
consommation d'air effective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Robert Davis: First Air actually went through this process because we operate in the north, and we had what people consider a monopoly route.
M. Robert Davis: Si First Air s'est livrée à cet exercice, c'est que nous avons des opérations dans le nord, et en particulier une route qui est considérée comme un monopole.

But there was overcapacity, and that overcapacity we got used to was being subsidized by the shareholders—actually, the creditors—of Canadian Airlines and the shareholders of Air Canada in the mindless competition that went on for the previous 10 years.
Il y avait toutefois une capacité excédentaire qui était subventionnée par les actionnaires—par les créanciers, en fait—de Lignes aériennes Canadien International et par ceux d'Air Canada dans la concurrence insensée que ces deux compagnies se sont faite pendant une dizaine d'années.

Perhaps if we as a committee also went back and asked our analysts, Mr. Chair, through you, to provide the historical perspective of why it is that the Air Canada Public Participation Act was actually drafted and passed by Parliament, perhaps we'd get a view, then, if included in that analysis would be the amount of public money that was put into Air Canada to actually create the position so that it could be in the commercial environment that it is today.
Si le comité demandait à nos analystes, par votre entremise, monsieur le président, de fournir l'analyse historique expliquant pourquoi la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada a été créée et adoptée par le Parlement, nous pourrions peut-être alors avoir un aperçu du montant de fonds publics investis dans Air Canada afin que l'entreprise arrive à la place qu'elle occupe aujourd'hui dans l'environnement commercial.

But coming back to the BMD to the time of debate, I'm curious whether National Defence, the air force maybe or whatever, actually went as far as putting into DPMS an operational deficiency or requirement to be met by such a capability.
Mais, pour revenir à la défense antimissile balistiques, au moment du débat, je me demande si la Défense nationale, la Force aérienne peut-être ou je ne sais quoi, est allée aussi loin que d'indiquer, dans le SGPD, une déficience ou un besoin opérationnel que l'on pourrait combler grâce à une telle capacité.

Actually it started back in 1986, and I guess it went all the way up to 1995 when the Air Canada pilots left CALPA.
En fait, le processus a commencé en 1986 et a duré jusqu'en 1995, quand les pilotes d'Air Canada ont décidé de quitter CALPA.