I don't agree with my colleague Mr. Turp about the alleged anti-democratic nature of the bill itself, but I urge the government members to consider that the way they are going about this lends an air of anti-democracy for the whole exercise that will reinforce the claims being made by the bill's critics.
Je ne suis pas d'accord avec mon collègue M. Turp, qui prétend que la nature même de ce projet de loi est antidémocratique, mais j'exhorte les députés du parti ministériel à réfléchir sur leur façon de procéder, qui donne l'impression que tout cet exercice est antidémocratique. Cela ne fera que renforcer les allégations faites par les détracteurs de ce projet de loi.
