Traduction de «air attack leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air attack boss [ birddog officer | air attack leader ]
aéropointeur [ aéropointeuse ]

aerial attack | air attack
attaque aérienne

Emergency alarms of hazards or attack (NBC and air attack only)
Signaux d'alerte en cas de danger ou d'attaque (attaques NBC ou aérienne seulement)

air attack boss
chef d'attaque aérienne

air attack base
base d'attaque aérienne

air attack officer
officier d'attaque aérienne

air attack boss
directeur d'attaque aérienne | officier d'attaque aérienne | chef d'attaque aérienne

air attack
attaque aérienne

striking (1) | air attack (2)
attaque aérienne(1) | frappe aérienne(2) [ atq aér ]

ground combat | air-to-ground | ground attack | ground fighting | land fighting
combat terrestre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thatcher was the only European leader with the courage to allow American planes to use her domestic air bases to respond to the terrorist attacks led by Moammar Gadhafi.
Margaret Thatcher fut le seul chef d'État européen à avoir le courage d'autoriser les avions américains à utiliser ses bases aériennes intérieures pour répondre aux attaques terroristes dirigées par Mouammar Kadhafi.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, the bombing of Air India Flight 182, 25 years ago, was a terrible tragedy; it was the worst terrorist attack in Canadian history.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, l'attentat commis contre le vol 182 d'Air India il y a 25 ans est une terrible tragédie. Il s'agit du pire acte terroriste de l'histoire du Canada.

Just so that our fellow Nova Scotians at Shearwater are not under any illusions, could the honourable leader tell the house if she, too, recognizes the frustration of the Sea King air crews, now under attack by the minister, which they have demonstrated by poking fun at the government's stalled Sea King replacement program, as illustrated in their mock-up recruitment posters?
De plus, pour que nos amis de Shearwater, en Nouvelle-Écosse, n'aient aucune illusion, est-ce que madame le leader veut bien dire à la Chambre si elle aussi reconnaît la frustration des équipages de Sea King, auxquels le ministre s'attaque maintenant, frustration qu'ils ont manifestée en produisant de fausses affiches de recrutement pour se moquer du programme raté de remplacement des hélicoptères?

Uncovering of Caches of Weapons of Mass Destruction-Air Strikes versus Activities of UN Arms Inspection Teams-Government Position Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, in a press release announcing that Canada would contribute to the military action against Iraq, it is stated that the purpose of the military action is to substantially diminish Iraq's capacity to produce weapons of mass destruction and to weaken its ability to attack neighbouring countries.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, dans un communiqué annonçant que le Canada participerait à l'intervention militaire contre l'Iraq, on dit que l'objectif de l'intervention militaire sera de réduire substantiellement la capacité de l'Iraq de produire des armes de destruction massive et de lancer une attaque contre les pays voisins.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, will the minister indicate the position that Canada defended today at the NATO meeting, held in Brussels, regarding the advisability of new air strikes in order to discourage the Serbian forces from carrying out further attacks in Bihac?
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, le ministre peut-il préciser quelle était la position que le Canada a défendue aujourd'hui, à la réunion de l'OTAN tenue à Bruxelles, au sujet de l'opportunité d'ordonner d'autres raids aériens afin de dissuader les forces serbes d'entreprendre de nouvelles attaques contre Bihac?