Traduction de «air bleed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air bleed port | air-bleed port | compressor air bleed port
orifice de prélèvement d'air | prise d'air sur compresseur

air bleed valve | bleed air valve
clapet de prélèvement d'air

air bleed device | air bleed
dispositif d'injection d'air secondaire | dispositif d'injection d'air | système d'injection d'air secondaire | système d'injection d'air

air bleed | bleeding the hydraulic braking system
purge d'air | purge des freins | purge du circuit hydraulique de freinage

pneumatic bleed supply control valve | bleed air valve | air bleed valve | bleed valve
vanne de régulation d'air de prélèvement

pneumatic bleed supply control valve [ air bleed valve | bleed valve | bleed air valve ]
vanne de régulation d'air de prélèvement [ vanne de prélèvement d'air ]

bleed air [ bleed-air | bleed supply ]
air de prélèvement [ air prélevé ]

air-bleed valve [ air bleed valve | bleeder valve | vent valve ]
valve d'évacuation de l'air [ valve d'évacuation | soupape d'évacuation de l'air | soupape d'évacuation | soupape de purge d'air ]

air-bleeding valve | deaerating valve | vent fan | vent valve
soupape à désaeration

hydraulic components airbleed assembly | hydraulic components air bleed assembly
dispositif de purge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the connection pipes shall be bleeded from air before the test;
avant l'essai, les tuyaux de raccordement doivent être purgés de leur air;

The connection pipes of the control line of the towed vehicle simulator shall be bleeded from air before this calibration.
Les tuyaux de raccordement de la conduite de commande du simulateur de véhicule tracté doivent être purgés de leur air préalablement à cet étalonnage.

After trying unsuccessfully for approximately one hour to stop the bleeding, and considering the injury to be life-threatening, Dr. OB placed a call to Stars air ambulance to medevac Maryanne to Edmonton immediately.
Après avoir essayé en vain pendant environ une heure d'arrêter l'effusion de sang, et considérant que la blessure pouvait être fatale, le D OB s'est adressé au service d'avion-ambulance Stars pour faire transporter Maryanne à Edmonton immédiatement.

We'll still survive, because we have a cost structure that's 40% to 45% less than Air Canada's. I believe they will bleed to death if they carry on with this much longer.
Cependant, nous survivrons parce que nos coûts sont inférieurs de 40 p. 100 à 45 p. 100 à ceux d'Air Canada. Et je crois qu'Air Canada se saigne à blanc en continuant ses méthodes actuelles.

They attached Air Canada to commercial agreements with these new entities, which were wildly favourable to the new entity, not to Air Canada, and that has continued to bleed revenue out of Air Canada. It is almost like a distributor cap.
Air Canada s'est vu imposer des ententes commerciales avec ces nouvelles entités, des ententes qui les favorisaient considérablement au détriment d'Air Canada et qui continuent de saigner la compagnie..

(b) loss of all bleed air systems
b) perte de tous les systèmes de purge d'air;

(ii) Hot bleed air leak resulting in structural damage.
ii) Fuite de la purge d'air chaud entraînant un dommage structural.

(a) hot bleed air leak resulting in fire warning or structural damage
a) fuite d'air de purge chaud entraînant une alarme incendie ou un dommage structural;

hot bleed air leak resulting in fire warning or structural damage;
fuite d'air de purge chaud entraînant une alarme incendie ou un dommage structural.