Vertaling van "air canada nearly went bankrupt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes on Measures to ensure the Orderly, Efficient and Safe Control of Aircraft operating in the Air Space near the Common Boundary of Canada and the United States
Échange de Notes sur les mesures propres à assurer un contrôle méthodique, efficace et sûr des aéronefs qui circulent dans l'espace aérien situé près de la frontière commune du Canada et des États-Unis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, as you will recall, in 2003, when Air Canada nearly went bankrupt, the employees in all sections of Air Canada agreed to considerable reductions in order to protect the company.
Honorables sénateurs, vous vous souviendrez que, en 2003, lorsqu'il était question d'une faillite d'Air Canada, les employés de toutes parts d'Air Canada ont accepté des réductions considérables afin de protéger l'entreprise.

I know of another example where a company that nearly went bankrupt had a naphtha plant and a lot of equipment, and the cost to decontaminate the site was horrendous.
Je connais un autre exemple où une entreprise qui a presque fait faillite avait une usine de naphte et beaucoup d'équipements.

If your response to competition was restricted, if you were forced to use your liquidity and if Air Canada went bankrupt, do you think another Canadian company could take your place or would the whole market fall down?
Si jamais on vous restreignait dans la concurrence, qu'on vous forçait à écouler vos liquidités et qu'Air Canada était acculée à la faillite, pensez-vous qu'une autre entreprise canadienne serait capable de prendre la relève ou si c'est tout le marché qui tomberait?

We know that VIA Rail is funded by the Government of Canada and we know that the last time, long before it received its funding, it nearly went bankrupt or, at the very least, it ended up in a very difficult situation at the time.
On sait que la société ferroviaire VIA Rail est financé par le gouvernement du Canada et on sait que la dernière fois, cela a été long avant qu'elle n'obtienne son financement, ce qui l'a presque menée à la faillite, ou, à tout le moins, elle s'est trouvée dans une position très difficile à l'époque.

For example, in 2004, the Polish airline Air Polonia went bankrupt.
En 2004, par exemple, c’était la compagnie polonaise Air Polonia qui faisait faillite.

Meanwhile across the country an airline went bankrupt, thousands of people at Canada 3000 and Air Canada lost their jobs, Canadians called for air marshals on flights, and the travelling public called for better and tighter airport security.
Entre temps, à l'échelle du pays, une compagnie aérienne a fait faillite, des milliers d'employés de Canada 3000 et d' Air Canada ont perdu leur emploi, des Canadiens ont réclamé la présence d'agents armés à bord des avions, et les voyageurs ont réclamé des mesures de sécurité améliorées et plus rigoureuses dans les aéroports.