Vertaling van "air circulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air circulation ratio | rate of air circulation
coefficient de brassage | débit de brassage

air circulation fireplace [ air circulating fireplace ]
foyer à circulation d'air [ foyer à flux d'air ]

forced air circulation | forced-air circulation
circulation d'air forcée

air circulation [ air stream | air flow ]
flux d'air

helicoid air circulation
circulation hélicoïdale de l'air

air circulation furnace
four à circulation d'air

air changes per hour | rate of air circulation
taux de brassage | taux de circulation d'air

air handling system [ airflow system | air circulation system ]
système de circulation d'air

drying stove with air circulation
étuve à circulation d'air

circulation systems monitoring | supervising circulation systems | monitoring circulation systems | supervise circulation systems
surveiller des systèmes de circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Insulation, heating and ventilation of the building shall ensure that air circulation, dust level, temperature, relative air humidity and gas concentration, are kept within limits which are not harmful to the animals.
1. L'isolation, le chauffage et la ventilation du bâtiment garantissent que la circulation d'air, le niveau de poussière, la température, l'humidité relative de l'air et la concentration de gaz restent dans des limites qui ne sont pas nuisibles aux animaux.

1.6.1. Insulation, heating and ventilation of the building shall ensure that air circulation, dust level, temperature, relative air humidity and gas concentration, are kept within limits which ensure the well-being of the animals.
1.6.1. L'isolation, le chauffage et la ventilation du bâtiment garantissent que la circulation d'air, le niveau de poussière, la température, l'humidité relative de l'air et la concentration de gaz restent dans des limites qui assurent le bien-être des animaux.

56 (1) The system of ventilation for sleeping quarters and mess rooms must be controlled so as to maintain the air in a satisfactory condition and to ensure sufficient air circulation at all times.
56 (1) Le système de ventilation des cabines et des réfectoires est réglable de façon à maintenir en tout temps une qualité et une circulation d’air adéquates.

(c) the direction of air circulation;
c) la direction de la circulation d’air;

(e) the quantity of air circulating dilutes the concentration of carbon dioxide to less than 1.25 per cent.
e) que la quantité d’air en circulation ramène la concentration de dioxyde de carbone à moins de 1,25 pour cent.

The air circulates by way of a ``soft'' aeration system, which means that the windows can be opened, and there is a significant flow of air, albeit subtle, thereby avoiding the need for highly-complicated ventilation and air-conditioning systems.
On parle de renouvellement d'air grâce à une aération douce, cela veut dire qu'il y a la possibilité que les fenêtres soient ouvrantes, qu'il y ait de grands mouvements d'air, mais tout en douceur, pour éviter des systèmes de ventilation et de climatisation très complexes.

The other dimension that has to be looked at is that we've had complaints over the years about the air quality in the building and the mechanical systems for air circulation.
Autre aspect, au fil des années nous avons reçu des plaintes au sujet de la qualité de l'air de l'immeuble et des systèmes mécaniques de circulation d'air.

Insulation, heating and ventilation of the holding room shall ensure that the air circulation, dust levels, and gas concentrations are kept within limits that are not harmful to the animals housed.
L’isolation, le chauffage et la ventilation dans les locaux d’hébergement doivent être conçus de façon à ce que la circulation de l’air, les taux de poussière et les concentrations de gaz soient maintenus dans des limites qui ne nuisent pas aux animaux.

The cold water pumped around the district cooling network is used to cool the air circulating in ventilation systems.
L’eau froide pompée dans le réseau de refroidissement urbain est utilisée pour refroidir l’air qui circule dans les systèmes de ventilation.

Insulation, heating and ventilation of the building must ensure that the air circulation, dust level, temperature, relative air humidity and gas concentrations are kept within limits which are not harmful to the calves.
L'isolation, le chauffage et la ventilation du bâtiment doivent assurer que la circulation de l'air, le niveau de poussière, la température, l'humidité relative de l'air et les concentrations de gaz soient maintenus dans des limites non nuisibles aux veaux.