Traduction de «air combat manoeuvring instrumentation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air combat manoeuvring instrumentation
instrumentation de suivi de la manœuvre de combat aérien

air combat manoeuvre
manoeuvre de combat aérien

CF 188 Air Combat Manoeuvring Visual System - First and Second Line Maintenance
CF 188 - Visuel de manoeuvre de combat aérien - Maintenance aux premier et deuxième échelons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the average civilian walk through mine fields, go off every day and shoot rockets, fire bombs, come within 1,000 feet at usually about 1,000 knots of closure in an air combat manoeuvring range?
Est-ce que le civil moyen traverse des champs de mine, est-ce qu'il s'en va tous les jours pour lancer des fusées, des bombes incendiaires, est-ce qu'il se rapproche à 1 000 pieds de distance et habituellement à environ 1 000 noeuds de vitesse dans un terrain de manoeuvre de combat aérien?

Further, in close collaboration with the relevant customs authorities, we intend to take forward measures under the new Instrument for Stability to combat illegal trafficking in arms by air, targeting particularly aircraft travelling to and within Africa.
De plus, en étroite collaboration avec les autorités douanières concernées, nous avons l’intention de prendre des mesures au titre du nouvel instrument de stabilité en vue de lutter contre le trafic aérien illicite d’armes, ciblant principalement les voyages aériens à destination et au sein de l’Afrique.

CONVINCED that supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime with an international instrument against the smuggling of migrants by land, sea and air will be useful in preventing and combating that crime,
CONVAINCUS que le fait d'adjoindre à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée un instrument international contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer aidera à prévenir et à combattre ce type de criminalité,

18. Commends the Commission for fully involving the candidate countries in the CAFE programme and sees this participation as a prerequisite for a smooth integration of Community air quality legislation into the legislative bodies of candidate countries; notes that there was no funding for combating air pollution in the budget of the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) for the year 2000; calls, therefore, on the Commission and the candidate countries to promote projects concerning the combating of air pollution so that the candidate countries can play their part in combating air pollution and in the "Clean Air for Europe" programme;
18. engage la Commission à impliquer pleinement les pays candidats dans le programme "CAFE" et considère cette participation comme la condition d'une intégration en douceur de la législation communautaire relative à la qualité de l'air dans l'ordre juridique interne des pays candidats; constate que, dans le cadre du budget ISPA 2000, la lutte contre la pollution atmosphérique n'a bénéficié d'aucun financement en l'an 2000; invite par conséquent la Commission et les pays candidats à promouvoir des projets en matière de lutte contre la pollution atmosphérique, afin que les pays candidats puissent prendre leur part à la lutte contre la pollution atmosphérique et au programme "Air pur pour l'Europe";

Upon a Spanish initiative, the Council adopted in 2004 a directive regulating the transmission of Advance Passenger Information (API) by air carriers to border control authorities.[24] The purpose of this instrument is to improve border control and combat irregular migration.
Sur initiative espagnole, le Conseil a adopté en 2004 une directive régissant la transmission d’ informations anticipées sur les passagers ( Advance Passenger Information – API) par les transporteurs aériens aux autorités chargées des contrôles aux frontières[24]. Cet instrument a pour but d’améliorer les contrôles aux frontières et de lutter contre les migrations irrégulières.

There are many opportunities to introduce new technology to the training program. Air combat manoeuvring instrumentation and electronic warfare threat systems, as recently employed at Cold Lake, represent such opportunities.
Il existe de nombreuses possibilités d'intégration des nouvelles technologies au programme d'entraînement: par exemple, l'instrumentation liée aux manoeuvres de combat aérien et les systèmes de détection des menaces liées à la guerre électronique, récemment utilisés à Cold Lake.

Before they deploy, that task force will spend 28 days in Canadian Manoeuvre Training Centre in Wainwright where they will be presented over that 28-day period with a robust collective training regime that will take them through their combat skills and then the application of those combat skills in the contemporary operating environment, fully instrumented.
Avant de procéder au déploiement, cette force opérationnelle passera 28 jours au Centre canadien d'entraînement aux manœuvres, à Wainwright, où elle suivra un programme de formation collective rigoureux qui lui fera revoir, pleinement outillée, toutes les techniques de combat et leur application dans l'environnement opérationnel qui l'attend.

While we conduct search and rescue, humanitarian assistance, VIP transport and air demonstration, our focus is to conduct and support combat operations as an instrument of Canadian government policy.
Tout en effectuant des missions de recherche et sauvetage et d'aide humanitaire, de transport des personnalités et de démonstration aérienne, nous devons en priorité mener et appuyer des opérations de combat à titre d'instrument de la politique du gouvernement canadien.