Traduction de «air crew europe star » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Crew Europe Star
Étoile d'Europe : Service naviguant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) directs that the Arctic Star follow the Air Crew Europe Star in the order of precedence in the Canadian Honours System.
b) ordonne que l’Étoile de l’Arctique suive l’Étoile d’Europe : Service navigant dans l’ordre de préséance du régime canadien des distinctions honorifiques.

The Air Crew Europe Star was a general, wide-ranging award so I hope we can obtain a particular recognition for Bomber Command veterans.
L'Étoile d'Europe : Service Navigant est une distinction générale et répandue. J'espère que nous pourrons obtenir une reconnaissance du mérite particulière pour les anciens combattants du Bomber Command.

They include the Canadian Volunteer Service Medal, which was awarded to persons of any rank in the navy, army or air force; the Defence Medal, which was awarded to Canadians who served at least six months in Britain; the War Medal; the 1939-45 Star for air force personnel; the Air Crew Europe Star and the France and Germany Star.
Il y a, entre autres, la Médaille canadienne du volontaire, décernée aux militaires de tout rang de la marine, de l'armée ou des forces aériennes; la Médaille de la Défense, décernée aux Canadiens qui ont servi au moins six mois en Grande-Bretagne; la médaille de guerre; l'Étoile de 1939-1945, décernée au personnel de la Force aérienne; l'Étoile d'Europe : Service naviguant et l'Étoile France-Allemagne.

Whether it is by means of a medal such as the Air Crew Europe Star, monuments such as the Canadian National Vimy Memorial or annual ceremonies such as the Battle of the Atlantic Ceremony in Ottawa every May, Canadians do what they can to recognize those who serve our country.
Il peut s'agir d'une médaille, comme l'Étoile d'Europe : Service naviguant, d'un monument, comme le Monument commémoratif du Canada à Vimy, ou d'une cérémonie annuelle, comme le Dimanche de la bataille de l'Atlantique, célébré chaque mois de mai à Ottawa.

It is my understanding that the only recognition they were awarded was the Air Crew Europe Star.
À ma connaissance, la seule reconnaissance du mérite qu'ils ont reçue est l'Étoile d'Europe : Service Navigant.

However the regulation establishing EASA already called for a progressive extension of the EASA system at a later stage to cover all other fields of aviation safety. the Agency's competences were first enlarged by Regulation (EC) No. 216/2008 to cover air operations, licensing of flight crews and safety of third country aircraft operating in Europe.
Cependant, le règlement instituant l'AESA demandait déjà que le système AESA soit, à un stade ultérieur, progressivement étendu à l'ensemble des secteurs de la sécurité aérienne. Dans un premier temps, le règlement (CE) n° 216/2008 a étendu les compétences de l'Agence afin qu'elles couvrent aussi l'exploitation, l'octroi de licences aux équipages et la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires.

Whilst air transport liberalisation has not yet gone as far in Europe as it has in the USA, aviation safety must remain the first priority of all those concerned with the industry, be they operators, regulators, air-traffic controllers or cabin crew.
La libéralisation du transport aérien n'étant pas encore aussi avancée en Europe qu'aux États-Unis, la sécurité de l'aviation doit rester la première des priorités pour tous les intéressés dans ce domaine, qu'ils soient exploitants, organismes de réglementation, contrôleurs aériens ou équipages de cabine.