Traduction de «air cycle heat pump » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air cycle heat pump
pompe de chaleur à air

absorption cycle heat pump [ absorption heat pump ]
pompe à chaleur à absorption

air-source heat pump | air-to-air heat pump
pompe à chaleur air-air

air-to-water heat pump [ air-water heat pump ]
pompe à chaleur air-eau

large air conditioners, heat pumps and condensing units
climatiseurs, thermopompes et groupes compresseur-condenseur de grande puissance

absorption cycle heat pump
pompe de chaleur à absorption

air-water heat pump
pompe à chaleur air-eau

reversible air-conditioning/heat pump system
système réversible conditionnement d'air/pompe à chaleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Note: This criterion applies to electric mains-operated air conditioners and air-based heat pumps with a rated capacity of ≤ 12 kW for cooling, or heating, if the product has no cooling function.
Remarque: le présent critère s'applique aux climatiseurs et aux pompes à chaleur à air fonctionnant sur secteur d'une capacité nominale ≤ 12 kilowatts (kW) destinés au refroidissement, ou au chauffage, si le produit ne dispose pas d'une fonction de refroidissement.

Air-based heat pumps up to 100 kW heat output (3 points)
Pompes à chaleur à air d'une puissance thermique maximale de 100 kilowatts (3 points)

Criterion 30. Air-based heat pumps up to 100 kW heat output (3 points)
Critère 30. Pompes à chaleur à air d'une puissance thermique maximale de 100 kilowatts (3 points)

Energy efficient air conditioning and air-based heat pumps appliances (up to 3,5 points)
Climatiseurs et pompes à chaleur à air économes en énergie (3,5 points au maximum)

Energy efficient air conditioning and air-based heat pumps appliances
Dispositifs de conditionnement d'air et pompes à chaleur à air économes en énergie

Only ambient air, i.e. outdoor air, can be the source of energy for an air-sourced heat pump.
La source d’énergie d’une pompe à chaleur dont la source est l’air ne peut être que l’air ambiant, c’est-à-dire l’air extérieur.

As the supplementary heater is outside of the system boundaries described in Section 3.4, the HHE values for all air source heat pumps are appropriately adjusted to only account for the useful heat delivered by the heat pump itself.
Étant donné que le dispositif de chauffage d’appoint se trouve en dehors des limites du système décrites au point 3.4, les valeurs de HHE pour toutes les pompes à chaleur dont la source est l’air sont ajustées de façon appropriée pour ne prendre en compte que la chaleur utile fournie par la pompe à chaleur elle-même.

Member States should consider, in particular for air sourced heat pumps, how large a fraction of their already installed capacity of heat pumps have a SPF above the minimum performance.
Les États membres devraient établir, en particulier pour les pompes à chaleur dont la source est l’air, la fraction de leur puissance déjà installée en pompes à chaleur qui possèdent un FPS supérieur à la performance minimale.

In the case of air sourced heat pumps with capacity reported for design conditions (and not for standard testing conditions), the HHE values should be used (9).
Les valeurs de HHE devraient être utilisées (9) pour les pompes à chaleur dont la source est l’air et dont la puissance est donnée par référence aux conditions de conception (et non aux conditions d’essai standard).

- "reversible air-conditioning/heat pump system" means a combination of interconnected refrigerant-containing parts constituting one closed refrigeration circuit, in which the refrigerant is circulated for the purpose of extracting and rejecting heat (i.e. cooling, heating), processes which are reversible in that the evaporators and condensers are designed to be interchangeable in their functions,
- "systèmes réversibles conditionnement d'air/pompes à chaleur": une combinaison de pièces contenant un réfrigérant, interconnectées pour constituer un circuit de réfrigération fermé, dans lequel la circulation du réfrigérant permet l'extraction et le rejet de la chaleur (par exemple, refroidissement, chauffage), réversible dans la mesure où les évaporateurs et les condenseurs sont conçus pour être interchangeables dans leurs fonctions,