Traduction de «air cylinder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air cylinder
bouteille chargée en air | bouteille d'alimentation en air

air shutter cylinder [ air shutter operating cylinder | shutter operating cylinder | radiator shutter air cylinder | shutter operating air cylinder ]
cylindre pneumatique de commande des volets

air shutter cylinder | air shutter operating cylinder | operating cylinder | radiator shutter air cylinder | shutter-operating cylinder
cylindre pneumatique de commande des volets

compressed air cylinder [ air cylinder | air bottle | cylinder ]
bouteille d'air comprimé [ bouteille d'air | bouteille ]

compressed-air tank [ compressed-air cylinder | scuba tank | air tank | air cylinder | air bottle ]
bouteille d'air comprimé [ bouteille de plongée | réservoir d'air comprimé ]

pneumatic cylinder | air cylinder | pneumatic actuated cylinder
vérin pneumatique

air header | air cylinder
directeur d'air

compressed-air cylinder
cylindre à air

means for recharging air cylinder with full pressure
dispositif de recharge de bouteille d'air à pleine pression

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) two compressed air cylinders or two oxygen generating canisters, as the case may be, one of which is attached to the breathing apparatus and one of which is a spare; and
a) de deux bouteilles d’air comprimé ou de deux cartouches d’alimentation en oxygène, selon le cas, dont l’une sera fixée à l’appareil respiratoire et l’autre constituera une bouteille de rechange; et

(c) in the case of a pressure vessel for compressed gases that is not intended to be immersed in water, including compressed air cylinders, only a pressure vessel that has been subjected to
c) un appareil sous pression contenant du gaz comprimé et non destiné à être immergé dans l’eau, y compris des cylindres à air comprimé, que si cet appareil a été soumis :

(6) Every compressed air cylinder shall be constructed, tested and marked in accordance with the requirements of
(6) Toute bouteille d’air comprimé doit être fabriquée, vérifiée et identifiée conformément aux exigences

(5) Every compressed air cylinder and oxygen generating canister shall be capable of
(5) La bouteille d’air comprimé ou la cartouche d’alimentation en oxygène doit

‘intake pipe’ means a part connecting the carburettor or air-control system and the cylinder, cylinder-head or crankcase;
4) «tuyau d’admission»: une pièce reliant le carburateur ou le système de contrôle de l’air au cylindre, à la culasse ou au carter;

‘inlet passage’ means the passage for the intake of air within the cylinder, cylinder-head or crankcase;
3) «passage d’admission»: le passage d’admission d’air dans le cylindre, la culasse ou le carter;

The subject of the carriage by air of dangerous goods is crucial to air safety as evidenced by the Valu Jet crash in the Florida Everglades caused by the improper storage of cylinders of oxygen in the cargo hold in a plane that did not have fire suppression capabilities in its cargo hold.
Quand un avion transporte des marchandises dangereuses, la sécurité peut être compromise comme le montre l’écrasement d’un Valu Jet dans les Everglades, en Floride, causé par de mauvaises conditions de stockage de bouteilles d’oxygène dans une soute dépourvue de dispositifs de lutte contre les incendies.

1.8'. Intake pipe` means a part connecting the carburettor or air-control system and the cylinder, cylinder-head or crankcase.
1.8. «pipe d'admission»: une pièce reliant le carburateur ou le système de contrôle de l'air au cylindre, à la culasse ou au carter;

1.7'. Inlet passage` means the passage for the intake of air within the cylinder, cylinder-head or crankcase.
1.7. «passage d'admission»: le passage d'admission d'air dans le cylindre, la culasse ou le carter;

2.4.1.3. there is double leak protection between the cylinder head and the cylinder and any leaks from the first joint are drawn off outside the heating air circuit,
2.4.1.3. une double étanchéité existe entre la culasse et le cylindre, avec évacuation des fuites éventuelles en provenance du premier joint hors du circuit de l'air de chauffage,