Traduction de «air defence direction center » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Defence Direction Center | ADDC [Abbr.]
Centre de contrôle de la défense aérienne

Air Defence Control Center | ADCC [Abbr.]
Centre de contrôle de la défense aérienne | ADCC [Abbr.]

air defence control center
centre de contrôle de la défense aérienne

radar-directed air defence artillery system
système d'artillerie antiaérienne guidé par radar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, our air-defence platform, ADATS, is being upgraded and its role expanded to include a direct-fire role and our reserve armoured units are being re-rolled to reconnaissance and equipped with Mercedes G-wagon and a modified GMC Silverado.
Par exemple, notre plate-forme de défense antiaérienne, l'ADATS, est en cours d'amélioration, son rôle se voyant élargi pour englober le tir direct, et nos unités blindées de la réserve sont réaffectées à la reconnaissance et équipées du wagon G de Mercedes et d'une version modifiée du GMC Silverado.

27. Deplores the widespread overlapping of defence programmes in the EU, such as the more than 20 armoured vehicle programmes, the 6 different attack submarine programmes, the 5 ground-to-air missile programmes and the 3 combat aircraft programmes, and its consequences, namely that economies of scale are not achieved, limited economic resources are wasted, and the prices of European defence equipment are over-inflated, which moreover leads to continuing fragmentation of the European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB), hampers the competitiveness of the whole security-related industrial sector in Europe and in this regard directly endangers technological leadership and employment;
27. déplore la redondance généralisée de programmes de défense dans l'Union (par exemple, plus de vingt programmes axés sur les véhicules blindés, six programmes différents axés sur les sous-marins d'attaque, cinq programmes axés sur les missiles sol-air et trois programmes axés sur les avions de combat), qui a pour conséquence l'absence de réalisation d'économies d'échelle, le gaspillage de ressources économiques limitées et les prix exagérément élevés du matériel de défense européen, ce qui, de surcroît, entretient la fragmentation de la base industrielle et technologique de défense européenne (BITDE), freine la compétitivité de tout le secteur industriel européen lié à la sécurité et, en ce sens, compromet directement le leadership technologique et l'emploi;

There is literally times when there will be a Canadian commander, who is in the command position at a certain time of night or day in that great mountain, that great cavern in Colorado, directing the operations of the North American air defence system.
Il y a des moments où il y a un commandement canadien, c'est-à-dire où il y a un Canadien qui, à un moment ou à un autre du jour ou de la nuit, dans cette immense caverne du Colorado, dirige le système de défense aérienne de l'Amérique du Nord.

Once it comes into service, the MGS will operate as part of an eventually larger group of vehicles that will improve the army's air defence and direct fire capabilities.
Lorsqu'il entrera en service, le système de canons mobiles fera partie d'un groupe de véhicules qui ira en s'accroissant et il améliorera les capacités de défense aérienne et de tir direct de nos forces armées.

Air defence operations, in which Canadians are of course still directly involved, have shrunk dramatically.
Les opérations de défense aérienne auxquelles bien entendu les Canadiens continuent à participer directement ont considérablement diminué.

The Board has examined virtually every important joint defence measure since the end of World War II, including construction of the Distant Early Warning Line of radars, the creation of the North American Air (later Aerospace) Defence Command in 1958, the bi-national operation of the underwater acoustic surveillance system and high-frequency direction finding network, the North American Air Defence Modernization program (1958), etc.
La Commission a examiné presque toutes les mesures de défense conjointes importantes prises depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, y compris : la construction des stations radar du Réseau avancé de pré-alerte; la création du Commandement de la défense aérienne (plus tard aérospatiale) de l’Amérique du Nord (1958); l’exploitation binationale du système de surveillance acoustique sous-marine et du système de radiogoniométrie haute fréquence; le Projet de modernisation du système de la défense aérienne de l’Amérique du Nord (1958); etc.