In view of the fact that all the analysis of the various costs — whether by the Parliamentary Budget Officer, KPMG, the Auditor General, and whether it is over 10 years, 15 years or 42 years — brings us to a total cost of $1 billion a year for the air defence of Canada. That is 5 per cent of the defence budget and 1/250th of the federal budget. Would it be her view that $1 billion per year for the defence of Canada, for the support of our allies and for the advancement of our values worldwide is an excessive amount?
Étant donné que toutes les analyses des divers coûts — qu'elles aient été effectuées par le directeur parlementaire du budget, KPMG ou le vérificateur général et qu'elles portent sur une période de 10, 15 ou 42 ans — nous mènent à un coût total de 1 milliard de dollars par année pour la défense aérienne du Canada, ce qui correspond à 5 p. 100 du budget de la Défense et à un deux cent cinquantième du budget fédéral, madame le leader croit-elle que 1 milliard de dollars par année soit trop cher payer pour assurer la défense du Canada, appuyer nos alliés et promouvoir nos valeurs dans le monde?
