Vertaling van "air draught " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air draught | air flow | air flue | vent-hole | air inlet
aspirail | conduite d'air

air draught
tirant d'air

air draught
aspirail

air space | vertical clearance | air draught | air draft | height of superstructure
tirant d'air | émergence | clairance des mâts

air draft | air draught
tirant d'air

air draft [ air draught ]
tirant d'air

clearance | air draught
tirant d'air

forced circulation air cooler | forced convection air cooler | forced draught air cooler
aérofrigorifère | échangeur-pulseur d'air froid | refroidisseur d'air à convection forcée

forced convection air cooler [ forced draught air cooler | forced circulation air cooler ]
aérofrigorifère [ refroidisseur d'air à convection forcée | échangeur-pulseur d'air froid ]

manual drawing techniques | not automated draughting techniques | manual draughting technique | manual draughting techniques
techniques de traçage manuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forced draught burner: the air is brought into the head of the burner by means of a forced draught blower or fan.
Brûleur à air soufflé: l’air est introduit dans la tête du brûleur au moyen d’un souffleur ou d’un ventilateur d’air soufflé.

69 (1) Every air space enclosed behind a ceiling, panel or lining shall be divided by close fitting draught-stops spaced not more than 14 m apart in the fore and aft direction and shall be closed at each deck.
69 (1) Toute lame d’air ou espace vide se trouvant derrière un vaigrage, lambris ou revêtement sera, pour éviter le tirage, divisée par des écrans bien ajustés, espacés d’au plus 14 m dans le sens longitudinal, et sera fermée à chaque pont.

(l) air spaces enclosed behind ceilings, panelling or linings shall be divided by close-fitting draught stops that are spaced not more than 14 m apart and that are fitted transversely if the length of the space exceeds 14 m and lengthwise if the width exceeds 14 m;
l) les vides d’air entre les plafonds, les lambris ou les garnitures doivent être séparés par des dispositifs coupe-feu hermétiques espacés d’au plus 14 m et disposés transversalement, si la longueur du vide dépasse 14 m, et longitudinalement, si la largeur du vide dépasse 14 m;

51 (1) Every air space enclosed behind a ceiling, panel or lining in the accommodation spaces or service spaces shall be divided by close fitting draught-stops, spaced not more than 14 m apart in the fore and aft direction, and shall be closed at each deck.
51 (1) Dans les locaux habités ou les locaux de service, toute lame d’air (ou espace vide) se trouvant derrière un vaigrage, lambrissage ou revêtement sera, afin d’éviter les tirages, divisée par des écrans bien ajustés, espacés d’au plus 14 m dans le sens longitudinal, et sera fermée à chaque pont.

‘type B1 combination boiler’ means a fuel boiler combination heater incorporating a draught diverter, intended to be connected to a natural draught flue that evacuates the residues of combustion to the outside of the room containing the fuel boiler combination heater, and drawing the combustion air directly from the room; a type B1 combination boiler is marketed as type B1 combination boiler only.
«chaudière de type B1 mixte», un dispositif de chauffage mixte par chaudière à combustible comportant un coupe-tirage antirefouleur, destiné à être raccordé à un conduit à tirage naturel évacuant les résidus de combustion à l’extérieur de la pièce où est installé le dispositif de chauffage, et qui prélève l’air comburant directement dans cette pièce; une chaudière de type B1 mixte est commercialisée uniquement en tant que chaudière de type B1 mixte.

‘type B1 boiler’ means a fuel boiler space heater incorporating a draught diverter, intended to be connected to a natural draught flue that evacuates the residues of combustion to the outside of the room containing the fuel boiler space heater, and drawing the combustion air directly from the room; a type B1 boiler is marketed as type B1 boiler only.
«chaudière de type B1», un dispositif de chauffage des locaux par chaudière à combustible comportant un coupe-tirage antirefouleur, destiné à être raccordé à un conduit à tirage naturel évacuant les résidus de combustion à l’extérieur de la pièce où est installé le dispositif de chauffage, et qui prélève l’air comburant directement dans cette pièce; une chaudière de type B1 est commercialisée uniquement en tant que chaudière de type B1.

—restrictions for vessels or convoys in terms of length, width, draught and air draught,
—restrictions concernant les navires ou convois en termes de longueur, largeur, tirant d'eau et tirant d'air,

restrictions for vessels or convoys in terms of length, width, draught and air draught,
restrictions concernant les navires ou convois en termes de longueur, largeur, tirant d'eau et tirant d'air,

Directive 80/181/EEC harmonised the utilisation of units of measurement in the EU, and pursuant to it, with the exception of certain areas (e.g. air and sea transport in all member states, the indication of distances and draught beer in the United Kingdom and Ireland,) only the metric system must be used.
La directive 80/181/CEE a harmonisé l'emploi des unités de mesure dans l'Union européenne. Selon cette directive, seul le système métrique doit être utilisé, exception faite de quelques domaines (transport aérien et maritime dans tous les Etats membres, indication des distances et mesurage de la bière en fût au Royaume-Uni et en Irlande).

Through Directive 80/181/EEC of December 1979, the European Community (now the EU) required its Member States to use the metric system only, except for a few specific areas such as air and sea transport in all member states, distances and draught beer in the United Kingdom and Ireland.
Avec la directive 80/181/CEE de décembre 1979, la Communauté européenne (devenue depuis l'Union européenne) a contraint les États membres à n'autoriser que le seul système métrique.