Vertaling van "air force expeditionary operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Air Force Expeditionary Operations [ AFE Ops ]
Opérations expéditionnaires de la Force aérienne [ Ops EFA ]

Air Force Expeditionary Capability Operations Coordinator [ AFEC Ops Coord ]
Coordonnateur des opérations – Capacité expéditionnaire de la Force aérienne [ Coord Ops CEFA ]

Air Force Expeditionary Readiness Standardization and Evaluation Team [ AFERSET | Deployment Readiness Training Standardization and Evaluation Team ]
Équipe d’évaluation et de normalisation – Préparation expéditionnaire de la Force aérienne [ EENPEFA | Équipe d'évaluation et de normalisation - Instruction préparatoire au déploiement ]

air force operational compliance | air force operational performance | air force operations | air force procedures
opérations de l'armée de l'air

Air Force Operations Staff
Etat-major d'engagement des Forces aériennes

Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services
Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the Joint Force Air Component Command in Winnipeg, with the Combined Air Operations Centre, which provides to me the aerospace domain picture and exercises for command control of air forces supporting operations.
C'est aussi le Commandement de la composante aérienne de la force interarmées à Winnipeg, et le Centre multinational d'opérations aérospatiales, qui me donne un portrait de l'aérospatial et exerce le commandement et contrôle des opérations d'appui aux forces aériennes.

It seems to me the decision on F-35s means something very significant about Canada's capacity to contribute to expeditionary forces, expeditionary operations, which, of course, are stressed in the NATO strategic concept.
Il me semble que la décision concernant le F-35 est très importante au plan de la capacité du Canada de contribuer aux forces expéditionnaires, aux opérations expéditionnaires qui, bien sûr, occupent une place de choix dans le concept stratégique de l'OTAN.

The regional air carriers believe that the a number of circumstances beyond an air carrier’s control should be considered force majeure when calculating adherence to the use-it-or-lose-it rule: weather conditions that affect operators of smaller aircraft more than others should be recognised as force majeure; flight cancellations due to industrial action and strikes; and, cumulative delays over a day caused by Air Traffic Management problems that result in cancellations.
Les transporteurs aériens régionaux pensent qu’un certain nombre de circonstances qui sont indépendantes de la volonté du transporteur aérien devraient être considérées comme cas de force majeure lors de la vérification du respect de la règle du «créneau utilisé ou perdu»: les conditions météorologiques affectant davantage les exploitants de petits appareils devraient être reconnues comme cas de force majeure, tout comme les annulations de vols dues à des actions collectives et à des grèves et les retards accumulés sur une journée à la suite de problèmes de gestion du trafic aérien, avec les annulations qui s’ensuivent.

(d) Component Command Headquarters (CCHQ): the headquarters of a Union component commander deployed for the operation (i.e. air, land, maritime and other special forces commanders whom it could be deemed necessary to designate depending on the nature of the operation).
d) Quartier général de commandement de composante (CCHQ): quartier général d'un commandant de composante de l'Union déployé pour l'opération (c'est-à-dire les commandants de l'armée de l'air, de terre, de mer, ou de forces spéciales, qu'il pourrait être jugé nécessaire de désigner en fonction de la nature de l'opération).

Mr. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Mr. Speaker, the Bagotville military base is the only air force base operating in French in North America.
M. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Monsieur le Président, la base militaire de Bagotville est la seule base aérienne qui fonctionne en français en Amérique du Nord.

(5)for contracts related to the provision of air and maritime transport services for the armed forces or security forces of a Member State deployed or to be deployed abroad, when the contracting authority/entity has to procure such services from economic operators that guarantee the validity of their tenders only for such short periods that the time-limit for the restricted procedure or the negotiated procedure with publication of a contract notice, including the shortened time-limits as referred to in Article 33(7), cannot be complied with.
pour les marchés liés à la fourniture de services de transport maritime et aérien pour les forces armées ou les forces de sécurité d’un État membre, qui sont ou vont être déployées à l’étranger, lorsque le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice doivent obtenir ces services d’opérateurs économiques qui garantissent la validité de leur offre uniquement pour des périodes très brèves de sorte que les délais applicables à la procédure restreinte ou à la procédure négociée avec publication d’un avis de marché, y compris les délais réduits visés à l’article 33, paragraphe 7, ne peuvent être respectés.

for contracts related to the provision of air and maritime transport services for the armed forces or security forces of a Member State deployed or to be deployed abroad, when the contracting authority/entity has to procure such services from economic operators that guarantee the validity of their tenders only for such short periods that the time-limit for the restricted procedure or the negotiated procedure with publication of a contract notice, including the shortened time-limits as referred to in Article 33(7), cannot be complied with.
pour les marchés liés à la fourniture de services de transport maritime et aérien pour les forces armées ou les forces de sécurité d’un État membre, qui sont ou vont être déployées à l’étranger, lorsque le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice doivent obtenir ces services d’opérateurs économiques qui garantissent la validité de leur offre uniquement pour des périodes très brèves de sorte que les délais applicables à la procédure restreinte ou à la procédure négociée avec publication d’un avis de marché, y compris les délais réduits visés à l’article 33, paragraphe 7, ne peuvent être respectés.

Our defence vision calls for a three-ocean navy, a robust army and a revitalized air force, all operating as part of an integrated and effective Canadian Forces team in Canada, in North America or anywhere in the world.
Notre vision en matière de défense vise une marine capable d'opérer sur les trois océans qui nous entourent, une puissante armée de terre et une force aérienne dynamisée. Ces éléments opéreront dans le cadre d'une équipe intégrée et efficace des Forces canadiennes, au Canada, en Amérique du Nord et n'importe où ailleurs dans le monde.

In addition to the peace support operations and the army, navy, and air force personnel operating in Canada, we also have approximately 1,000 personnel deployed with the U.S. in NORAD operations.
En plus des nos opérations de paix et du travail des membres de l'armée, de la marine et de l'aviation au Canada, nous avons aussi quelque 1 000 personnes déployées aux États-Unis dans le cadre des opérations du NORAD.