Vertaling van "air india case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air intake casing [ air intake case | air-intake casing ]
carter d'entrée d'air

compressor air inlet casing | compressor air intake casing
carter d'entrée d'air

Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182
Commission d'enquête relative aux mesures d'investigation prises à la suite de l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India

Air-India
Air-India

nose cowl | nose inlet cowl | air intake casing | intake casing
carter d'entrée d'air | capot d'entrée d'air | carter d'admission

air intake casing
carter de prise d'air

air exhaust casing
carter d'échappement d'air

fan air exhaust case
carter de sortie soufflante

air intake case
carter d'entrée d'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And the Air India case has been an example, in which the Air India counsel had access, as I understand it—and people can correct me if I'm wrong—to the secret information.
Par exemple, dans le cas d'Air India, le procureur chargé du dossier avait accès, si je comprends bien — et l'on peut me corriger si j'ai tort — aux renseignements secrets.

39. Considers that the Union should take a case-by-case approach to it relations with key partners, and calls on the Commission to complete, as soon as possible, the negotiations of comprehensive air agreements, including with Australia and Brazil, and on the Council to grant the Commission a mandate to negotiate such agreements with fast-growing economies such as China, India and ASEAN and Gulf countries;
39. considère qu'une approche individualisée de l'Union européenne doit prévaloir dans ses relations avec les partenaires-clés; invite la Commission à conclure dans les meilleurs délais les négociations sur des accords aériens globaux, notamment avec l'Australie et le Brésil; appelle le Conseil à donner mandat à la Commission pour négocier de tels accords avec des économies à croissance rapide, telles que la Chine, l'Inde, les pays de l'Asie du Sud-Est et les pays du Golfe;

I simply want to say that because of the actions of the Liberal Party caucus, we have put police investigations in danger with respect to the Air India case, the largest act of terrorism in Canadian history.
Je veux seulement dire que, à cause des actions du caucus du Parti libéral, nous avons mis en danger des enquêtes policières à l'égard du cas d'Air India, le plus grand acte terroriste de l'histoire canadienne.

We believed that those four people were the ones who bombed Air India, but we did not have the evidence in the Air India case.
Nous pensions que ces quatre personnes étaient celles qui avaient fait exploser l'avion d'Air India, mais nous n'avions pas de preuve dans le cas d'Air India.

Unfortunately, history proves that that has not always been the case, as we saw with the Air India case and the attacks on Turkish diplomats and interests, even here in Ottawa.
Malheureusement, l'histoire montre que cela n'a pas toujours été le cas, comme nous l'avons vu avec l'avion d'Air India et les attaques contre des diplomates et des intérêts turcs, même ici à Ottawa.

I do not know the details of the Air India case; but I find it at least conceivable that had this law been in place 15 years ago, that case would not have had to drag on as it has.
Je ne connais pas les détails de l'affaire d'Air India, mais je pense qu'il est tout au moins concevable que si cette loi avait été en vigueur il y a 15 ans, l'affaire n'aurait pas traîné aussi longtemps.