Vertaling van "air india tragedy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Air-India
Air-India

Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182
Commission d'enquête relative aux mesures d'investigation prises à la suite de l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India

Air India Task Force
Groupe de travail sur l'écrasement de l'avion d'Air India

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Air India tragedy was as a result of a terrorist conspiracy conceived and executed on Canadian soil.
La tragédie d'Air India était le résultat d'un complot terroriste planifié et commis en sol canadien, acte terroriste qui a, à lui seul, tué 329 personnes.

We feel strongly that, hindsight being 20/20, the Air India tragedy could have been prevented, because there were officers keeping tabs on the suspected terrorists up to, I think, two or three days before the tragedy took place.
Avec le recul, nous croyons fermement que la tragédie d'Air India aurait pu être évitée, puisque des agents surveillaient les terroristes soupçonnés jusqu'à deux ou trois jours, je crois, avant la tragédie.

We are obviously involved in the commission and inquiry on Maher Arar as well as in Mr. Rae's review of the Air India tragedy.
Évidemment, nous sommes visés par les travaux de la Commission d'enquête sur Maher Arar, de même que par l'examen de la tragédie d'Air India par M. Rae.

Victims of the Air-India tragedy are furious that the Air-India inquiry has hit a major roadblock.
Les victimes de la tragédie du vol d'Air India sont furieuses que l'enquête sur cette tragédie se soit heurtée à un obstacle majeur.

Senator Jaffer: Mr. Minister, you said the Air India tragedy was the worst terrorist act in our country, but I do not think that was a state issue.
Le sénateur Jaffer : Monsieur le ministre, vous avez dit que la tragédie d'Air India était le pire acte terroriste commis dans notre pays, mais je ne crois pas qu'il s'agissait d'une affaire d'État.