Vertaling van "air infiltration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air infiltration [ infiltration ]
infiltration d'air [ infiltration ]

air infiltration
infiltration d'air

Air Infiltration Centre
Air Infiltration Centre

air infiltration rate
débit d'infiltration d'air

false air | infiltrated air
air parasite | faux tirage

epidural infiltration | peridural infiltration | epidural steroid injection | peridural steroid injection
infiltration épidurale | infiltration péridurale | injection épidurale | injection péridurale | épidurale thérapeutique | péridurale thérapeutique

infiltration rate | infiltration capacity
vitesse d'infiltration

Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving
accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée

Infiltration excess runoff | Hortonian flow | Hortonian overland flow | Horton overland flow
ruissellement hortonien | ruissellement par dépassement de la capacité d'infiltration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a good Power Smart program here with Manitoba Hydro, with a lot of incentives to do that: reducing air infiltration, efficient vehicles, electric vehicles, virtual travel.
Manitoba Hydro administre un bon programme, Power Smart, qui comporte de nombreux encouragements en ce sens, qu'il s'agisse de la réduction des infiltrations, de l'utilisation de véhicules efficaces et de véhicules électriques ou de déplacements virtuels.

Infiltration rate (air changes per hour)
Taux d’infiltration (échanges d’air par heure)

In the area of air transportation, for example, inspectors do infiltration tests.
Dans le domaine du transport aérien, par exemple, des inspecteurs procèdent à des tests d'infiltration.

(da) improvements to building shells and structures aimed at achieving summer comfort at no or low energy consumption, such as technologies to control fluxes of heat and solar radiation (higher thermal insulation of walls, low emissivity and solar control glazing, ventilated roofs with radiant barriers), technologies for the connection of buildings to low temperature environmental sources in summer (coupling with soil through air or water circulation, night ventilation accompanied with increased thermal mass); improvements to building shells and structures aimed at achieving winter comfort (thicker walls, roof and basement insulation, window frames with low transmittance and low infiltration rate, low emissivity glazing);
d bis) améliorations du gros-œuvre et de la structure des immeubles, destinées à assurer le confort en période estivale pour une consommation d'énergie nulle ou faible, telles que technologies de contrôle des flux de chaleur et du rayonnement solaire (meilleure isolation thermique des parois, faible émissivité, vitrage solaire, toits ventilés avec barrières énergétiques), technologies de connexion de l'immeuble avec des sources environnementales de basse température en période estivale (couplage avec le sol par la circulation de l'air et de l'eau, ventilation nocturne avec masse thermique accrue); améliorations du gros-œuvre et de la structure des immeubles, destinées à assurer le confort en période hivernale (murs plus épais, isolation du toit et du sous-sol, encadrements de fenêtres à faible coefficient de transmission et d'infiltration, vitrage à faible émissivité);

improvements to building shells and structures aimed at achieving summer comfort at no or low energy consumption, such as technologies to control fluxes of heat and solar radiation (higher thermal insulation of walls, low emissivity and solar control glazing, ventilated roofs with radiant barriers), technologies for the connection of buildings to low temperature environmental sources in summer (coupling with soil through air or water circulation, night ventilation accompanied with increased thermal mass); improvements to building shells and structures aimed at achieving winter comfort (thicker walls, roof and basement insulation, window frames with low transmittance and low infiltration rate, low emissivity glazing);
améliorations du gros œuvre et de la structure des immeubles, destinées à assurer le confort en période estivale pour une consommation d'énergie nulle ou faible, telles que technologies de contrôle des flux de chaleur et de rayonnement solaire (plus forte isolation thermique des parois, faible émissivité et vitrage solaire, toits ventilés avec barrières énergétiques), technologies de connexion de l'immeuble avec des sources environnementales de basse température en période estivale (couplage avec le sol par l'air ou la circulation d'eau, ventilation nocturne avec masse thermique accrue); améliorations du gros œuvre et de la structure des immeubles, destinées à assurer le confort en période hivernale (murs plus épais, isolation du toit et du sous-sol, encadrements de fenêtres à faibles coefficients de transmission et d'infiltration, vitrage à faible émissivité);

A little more than a week later Robert Milton, CEO of Air Canada, was quoted in the National Post (August 2, 2002) as saying that allegations that Air Canada has refused to take part in the police infiltration of its cargo workers to root out a group of organized criminals was “sheer and utter nonsense”.
À peine plus d’une semaine après ces échanges, le National Post du 2 août 2002 citait Robert Milton, PDG d’Air Canada, qui aurait déclaré que les allégations selon lesquelles Sa compagnie avait refusé que la police infiltre ses employés de fret afin d’éradiquer un groupe du crime organisé n’était que « pures sornettes ».

Mould is a result of, I believe, new construction technologies where we're creating houses so tight that we don't have the air infiltration that I personally experienced when I was growing up.
La moisissure est une conséquence, à mon avis, des nouvelles technologies de construction qui font en sorte que les maisons sont tellement étanches que l'air n'y pénètre pas comme c'était le cas dans la maison où j'ai grandi.

Senator Banks: Do you ever need to infiltrate other airlines other than Air Canada?
Le sénateur Banks: Vous arrive-t-il de devoir infiltrer d'autres compagnies aériennes, à part Air Canada?