Traduction de «air malta company limited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Malta Company Limited
Air Malta Company Limited

Japan Air Lines Company Limited
Japan Air Lines Company Limited

Caribbean Air Cargo Company Limited
Caribbean Air Cargo Company Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the property, rights or interests in or arising out of the lease agreement made as of May 30, 1979 between the United States of America represented by the United States Air Force and Northern Transportation Company Limited and renewed by letter agreement dated November 22, 1983.
Les biens, droits ou intérêts rattachés au bail conclu le 30 mai 1979 entre le gouvernement des États-Unis d’Amérique représenté par la United States Air Force et la Société des transports du nord Limitée et renouvelé par une lettre d’entente datée du 22 novembre 1983.

the property, rights or interests in or arising out of the contract, number F05604-85-C-0016, dated January 18, 1985 and between the United States Air Force (1014 Contracting Squadron) and Northern Transportation Company Limited as amended effective April 1, 1985 under amendment P00001 and June 13, 1985 under amendment P00002.
Les biens, droits ou intérêts rattachés au contrat, n F05604-85-C-0016, en date du 18 janvier 1985, entre la United States Air Force (escadre — contrat 1014) et la Société des transports du nord Limitée, tel que modifié le 1 avril 1985 en vertu de la modification P00001 et le 13 juin 1985 en vertu de la modification P00002.

the property, rights or interests in or arising out of the arrangement entitled “Arrangement for Support of certain Dew Line Radar Stations in the Canadian Arctic” concluded May 21, 1957 between Northern Transportation Company Limited and the United States Air Force regarding the support by annual resupply of the Dew Line.
Les biens, droits ou intérêts rattachés à l’arrangement intitulé « Arrangement for Support of certain Dew Line Radar Stations in the Canadian Arctic » conclu le 21 mai 1957 entre la Société des transports du nord Limitée et la United States Air Force relativement au soutien du réapprovisionnement annuel du réseau Dew.

The measure will benefit the project developer and operator, Electrogas Malta Limited. It was selected on the basis of a competitive tender procedure by Enemalta, a public company licensed to generate, distribute and supply electricity in Malta.
Le bénéficiaire de la mesure en question est le promoteur et opérateur du projet, Electrogas Malta Limited, sélectionné, au terme d'une procédure de mise en concurrence, par Enemalta, une entreprise publique habilitée à produire, distribuer et fournir de l'électricité à Malte.

"The approval of the State support to Air Malta is only temporary to avoid a sudden disappearance of the airline which would lead to serious disturbances in the Maltese economy," said Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of competition policy, adding that he had also taken into account "the very limited impact the measure will have on other Member States"
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission responsable de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: "L'autorisation de l'aide accordée par l'Etat à Air Malta est seulement temporaire et vise à éviter la dissolution soudaine de la compagnie aérienne qui impliquerait des perturbations sérieuses de l'économie maltaise", ajoutant qu'il a aussi pris en considération "l'impact limité de la mesure sur les autres Etats Membres".

the existing ITC and CFI schemes will be effectively abolished by 1st January 2007 at the latest by the same date a new refundable tax credit system may be enacted by Malta provided that it does not effectively favour foreign-owned companies over domestic-owned companies the tax status of ITC is prohibited to any new company registered in Malta after 31st December 2006 the existing ITC shall benefit from the current system only until 31st December 2010 the number of newly created ITCs between the date of acceptance of the appropriate measures and 31st December 2006 will be limited to the yearly average number of ITC companies created in the last five years.
les régimes actuellement appliqués aux ITC et aux CFI seront effectivement abolis au plus tard le 1 janvier 2007 ; à cette même date, un nouveau système de crédit d’impôt remboursable pourra être institué par Malte, pour autant qu’il ne favorise pas dans la pratique les sociétés à capitaux étrangers au détriment des sociétés à capitaux maltais ; le statut fiscal de société de commerce international (ITC) sera interdit à toute nouvelle société enregistrée à Malte après le 31 décembre 2006 : les sociétés de commerce international existantes (ITC) ne bénéficieront du régime actuel que jusqu’au 31décembre 2010 ; le nombre de sociétés de commerce international (ITC) nouvellement créées entre la date d’acceptation des mesures appropriées et le 31 décembre 2006 sera limité au nombre annuel moyen des ITC créées au cours des cinq dernières années.

The authorities of Kazakhstan with responsibility for regulatory oversight of GST Aero Air Company did not fully cooperate with the civil aviation authority of Italy when concerns about the safety of the operation of a carrier licensed or certified in that state were raised, as demonstrated by the limited reply to the correspondence sent by Italy.
Les autorités du Kazakhstan compétentes en matière de surveillance réglementaire de GST Aero Air Company n’ont pas coopéré pleinement avec l’autorité de l’aviation civile de l’Italie lorsque des craintes ont été émises concernant la sécurité d’exploitation d’un transporteur aérien licencié ou certifié dans cet État, comme en témoigne la réponse sommaire aux lettres envoyées par cet État membre.

in the case of the Republic of Malta: ‘limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata’.
pour la République de Malte: limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata,

Existing international obligations and the maintaining of the competitive position of Community companies make it advisable to continue the exemptions of energy products supplied for air navigation and sea navigation, other than for private pleasure purposes, while it should be possible for Member States to limit these exemptions.
Compte tenu des obligations internationales existantes et de la préservation de la position compétitive des entreprises communautaires, il y a lieu de continuer d'exonérer les produits énergétiques fournis pour la navigation aérienne et la navigation maritime autre que la navigation de plaisance privée, les États membres devant avoir la possibilité de limiter ces exonérations.