Traduction de «air national guard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air National Guard
Garde nationale aérienne

Air National Guard Readiness Centre
Centre de disponibilité opérationnelle de la Garde nationale aérienne

Air National Guard Civil Engineering Squadron
escadron de génie civil de la Garde nationale aérienne

Croatian National Guard | ZNG [Abbr.]
Garde nationale croate | ZNG [Abbr.]

National Home Guard Command
Commandement de la défense territoriale

National Republican Guard
garde nationale républicaine | GNR [Abbr.]

airport security agent | TSA agent, air marshall | airport security guard | airport security officer
agent d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agente de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire/agente de sûreté aéroportuaire | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire

national annual emissions of air pollutants | national emissions
émissions annuelles nationales de polluants atmosphériques

National Ambient Air Quality Objective | NAAQO
objectif national de qualité d'air ambiant

National Ambient Air Quality Standard | NAAQS
norme nationale de qualité d'air ambiant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Respects fully the sovereignty and national prerogatives of the Member States as regards Air Traffic Management (ATM) relating to military and other state aircraft operations and training; notes the Member States’ commitment to ensuring that the concept of flexible use of airspace is fully and uniformly applied and recognises the need to support their efforts to that end; highlights the fact that state aircraft include, in addition to military aviation, those on police, fire-fighting, coast guard, customs, civil protection and other missions, thus bringing a wide range of security and crisis management activities within the scope of their operations;
2. respecte intégralement la souveraineté et les prérogatives nationales des États membres en matière de gestion du trafic aérien quand il s'agit d'opérations et d'exercices d'aéronefs militaires ou autres aéronefs d'État; prend note de l'engagement des États membres à veiller à ce que le concept d'utilisation flexible de l'espace aérien soit appliqué sans restrictions et de manière uniforme, et reconnaît qu'il est nécessaire de soutenir leurs efforts dans ce sens; souligne que la notion d'aéronef d'État comprend, outre l'aviation militaire, les aéronefs destinés aux forces de l'ordre, à la lutte contre les incendies, aux garde-côtes, aux douanes, à la protection civile et à d'autres missions, ce qui intègre une grande variété d'activités liées à la sécurité et à la gestion des crises au rayon d'action des opérations;

The C-130J's launch customer was the United Kingdom, and we have subsequently delivered aircraft to the U.S. Air Force, the Air National Guard, the Air Force Reserve Command, the United States Marine Corps, the United States Coast Guard, the Italian Air Force, the Royal Australian Air Force, and the Royal Danish Air Force a total of 149 aircraft to date.
C'est le Royaume-Uni qui a été le premier client pour les C-130J. Nous avons ensuite livré des appareils à l'Armée de l'air américaine, à la Garde nationale aérienne, à l'Air Force Reserve Command, au Corps des Marines des États-Unis, à la Garde côtière américaine, à l'Armée de l'air italienne, à la Royal Australian Air Force et aux forces aériennes danoises.

There is information available that the U.S. Air National Guard F-16C that mistakenly fired on Canadian units in Afghanistan, killing four soldiers, carried a cockpit data system designed to reduce such identification errors on the battlefield.
Selon des informations, le F-16C de la Garde nationale aérienne des États- Unis ayant bombardé par erreur des unités canadiennes en Afghanistan, tuant du même coup quatre soldats, avait à son bord un système de données conçu pour éviter de semblables erreurs d'identification dans le champ de bataille.

For example, the air reserves and the Air National Guard need new planes; the F-16s are running out on their life span.
Par exemple, la Réserve de la Force aérienne et la Garde nationale aérienne ont besoin de nouveaux avions, car les F-16 arrivent à la fin de leur vie utile.

The 27-day exercise brought together over 4400 Canadian troops, and fighters from the Montana Air National Guard.
Cet exercice de 27 jours a réuni plus de 4 400 militaires canadiens et combattants de la Montana Air National Guard.

Mr. Anderson: This was when there was a new border surveillance centre at Selfridge Air National Guard Base in Michigan.
M. Anderson : C'est ce que les autorités ont remarqué après avoir mis sur pied un nouveau centre de surveillance frontalière à la base de la Garde nationale aérienne, à Selfridge, au Michigan.