Vertaling van "air sampling device " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air sampling device
échantillonneur d'air

obtain air samples for gas detection devices | sample gas mixtures
faire des prélèvements à l'explosimètre

instantaneous sampling [ instantaneous air sampling | grab air sampling | spot sampling ]
échantillonnage instantané [ échantillonnage ponctuel | prélèvement instantané ]

sampler | sample cutter | sampling device | sampling machine
échantillonneur

sample cutter [ sampler | sampling device | sampling machine ]
échantillonneur [ échantillonneuse | appareil d'échantillonnage ]

air conditioning device installation | configuring air conditioning systems | install air conditioning device | installing air conditioning equipment
installer un appareil d'air conditionné | installer un dispositif de climatisation

pebble sampling device
dispositif d'échantillonage des boulets

invasive sampling device
dispositif invasif

iodine-sampling device with an activated carbon cartridge
dispositif de prélèvement d'iode sur cartouche à charbon actif

iodine-sampling device
dispositif de prélèvement d'iode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The passive alcohol sensor is a device that enhances the ability of the officer to detect alcohol by sampling the air near the driver's face.
Les détecteurs passifs d'alcool aident les policiers à détecter l'alcool en prenant des échantillons de l'air près du visage du conducteur.

Mr. Pruden: Again, at the September 2000 meeting held on this topic by the Traffic Injury Research Foundation in Montreal, it was indicated that there are temperature and/or pressure sensors that can be incorporated as a way to ensure that the sample is a deep lung air sample and not something that is being introduced by mechanical device, for example.
M. Pruden: Encore une fois, lors de la rencontre organisée à Montréal, en septembre 2000, par la Fondation de recherches sur les blessures de la route au Canada, on a dit que des capteurs de température ou de pression peuvent être incorporés pour assurer que l'échantillon est un prélèvement d'expiration profonde et non une substance introduite par un moyen mécanique, par exemple.

The dilution air flow rate is measured with flow measurement device FM1, the total flow rate with the flow measurement device FM3 of the particulate sampling system (Figure 14).
Le débit de l'air de dilution est mesuré au moyen du débitmètre FM1 et le débit total, au moyen du débitmètre FM3 du système d'échantillonnage des particules (figure 14).

The dilution air flow rate is measured with the flow measurement device FM1, the total flow rate with the flow measurement device FM3 of the particulate sampling system (see Figure 21).
Le débit d'air de dilution est mesuré à l'aide du débitmètre FM1 et le débit total à l'aide du débitmètre FM3 du système de prélèvement de particules (voir la figure 21).

The dilution air flow rate is measured with flow measurement device FM1, the total flow rate with the flow measurement device FM3 of the particulate sampling system (see Figure 14).
Le débit de l'air de dilution est mesuré au moyen du débitmètre FM1 et le débit total, au moyen du débitmètre FM3 du système d'échantillonnage des particules (figure 14).

3.3.1.2. a sampling device consisting of a pump device for drawing in a diluted mixture of exhaust gas and air;
3.3.1.2. un dispositif de prélèvement comprenant une pompe servant à aspirer un mélange dilué de gaz d'échappement et d'air;

Start the gas flow measuring device, position the sample selector valves to direct the sample flow into the "transient" exhaust sample bag and the "transient" dilution air sample bag (turn on the diesel hydrocarbon analyser system integrator and mark the recorder chart, if applicable), turn the ignition key on and start the engine.
Démarrer l'appareil de mesure du débit gazeux, positionner les valves du sélecteur d'échantillon de manière à diriger le flux d'échantillon dans le sac d'échantillonnage d'échappement «transitoire» et dans le sac d'échantillonnage d'air de dilution «transitoire» (mettre en marche l'intégrateur du système d'analyse des hydrocarbures Diesel et marquer, le cas échéant, le diagramme de l'enregistreur), tourner la clé de contact et mettre en route le moteur.

3.3.1.2. A sampling device consisting of a pump device for drawing in a diluted mixture of exhaust gas and air.
3.3.1.2. un dispositif de prélèvement comprenant une pompe servant à aspirer un mélange dilué de gaz d'échappement et d'air;