Vertaling van "air sampling equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air sampling equipment
appareil de prélèvement d'air

performance of sample testing | use of sampling equipment | perform sample testing | testing samples
effectuer des essais sur des échantillons

instantaneous sampling [ instantaneous air sampling | grab air sampling | spot sampling ]
échantillonnage instantané [ échantillonnage ponctuel | prélèvement instantané ]

rental sales supervisor in air transport equipment | rental service team leader in air transport equipment | rental service manager in air transport equipment | rental service representative in air transport equipment
agent de comptoir en location de matériel de transport aérien | agente de comptoir en location de matériel de transport aérien | responsable de comptoir en location de matériel de transport aérien

air sample [ sample of air ]
échantillon d'air

Environmental air sampling kit
trousse d’échantillonnage de l’air ambiant

Environmental air sampling unit
unité d’échantillonnage de l’air ambiant

obtain air samples for gas detection devices | sample gas mixtures
faire des prélèvements à l'explosimètre

air conditioning device installation | configuring air conditioning systems | install air conditioning device | installing air conditioning equipment
installer un appareil d'air conditionné | installer un dispositif de climatisation

air sampling pump
échantillonneur d'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. The Minister may request the owner or operator of a plant to submit to the Minister information and samples respecting the operation of the plant or the malfunction or breakdown of its air pollution control equipment or process equipment.
4. Le ministre peut demander au propriétaire ou à l’exploitant d’une fabrique de lui fournir des renseignements et des échantillons relativement à l’exploitation de la fabrique ou à tout mauvais fonctionnement ou panne de son matériel de lutte contre la pollution atmosphérique ou de son équipement de production.

(i) instruments and materials, not including motor vehicles, aircraft, ships or office equipment, to be used directly and exclusively to detect, measure, record or sample pollutants to water, soil or air;
i) instruments et matières, à l’exclusion des véhicules à moteur, aéronefs, navires ou matériel de bureau, devant servir directement et exclusivement à détecter, mesurer, enregistrer ou échantillonner les polluants de l’eau, du sol ou de l’air;

Ms Smart: We do have monitoring equipment at various stations across the country that sample air for smog and all kinds of emissions, but that is not my area of expertise.
Mme Smart: Les différents centres d'observation du pays possèdent l'équipement voulu pour évaluer notamment le smog et certaines émissions atmosphériques, mais je ne suis pas spécialiste de cette question.

the substance is rigorously contained by technical means during its whole life-cycle including manufacture, transportation (including transport by rail, road, inland waterway, sea or air and pipeline transfer), purification, cleaning and maintenance, sampling, analysis, loading and unloading of equipment or vessels, waste disposal or purification and storage;
la substance est confinée rigoureusement par des moyens techniques tout au long de son cycle de vie, dont la production, le transport (ferroviaire, routier, fluvial, maritime ou aérien et par canalisation), l'épuration, le nettoyage et l'entretien, l'échantillonnage, l'analyse, le chargement et le déchargement des cuves ou dispositifs, l'élimination ou l'épuration des déchets et le stockage;

7.2.4. The concentrations of HC, CO and NOx in the samples of diluted exhaust gases and in the bags collecting the dilution air are determined from the values shown or recorded by the measuring equipment by applying the correct calibration curves.
7.2.4. On détermine les concentrations de HC, CO et NOx dans les échantillons de gaz d'échappement dilués et dans les sacs de collecte de l'air de dilution à partir des valeurs affichées ou enregistrées par l'appareil de mesure en appliquant les courbes d'étalonnage appropriées.

3.3. The concentrations of HC and CO in the samples of diluted exhaust gases and in the dilution air are determined from the values shown or recorded by the measuring equipment by applying the correct calibration curves.
3.3. On détermine les concentrations de HC et de CO dans l'échantillon de gaz d'échappement dilués et dans l'air de dilution à partir des valeurs affichées ou enregistrées par l'appareil de mesure en appliquant les courbes d'étalonnage appropriées.

6. sampling must not be influenced by adjoining installations (air-conditioning or data-transmission equipment);
6) l'échantillonnage ne doit pas être influencé par les installations avoisinantes (le conditionnement d'air ou l'équipement de transmission des données);

The equipment to be used for sampling is specified in ISO/DIS 4219, Air Quality - Determination of gaseous compounds in ambient air - Sampling equipment as shown in Figure 1.
L'appareillage à utiliser pour l'échantillonnage est défini dans ISO/DIS/4219, qualité de l'air - détermination des composés gazeux dans l'air ambiant - appareillage d'échantillonnage (Figure 1).

8. Sampling at the sampling head should not be influenced by adjoining installations (the air-conditioning or data transmission equipment).
8. Les installations annexes, (dispositif de conditionnement d'air et dispositif de transmission des données) ne devraient pas influencer l'échantillonnage à la tête du prélèvement.