Vertaling van "air self-defence force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Air Self-Defence Force
Force aérienne d'autodéfense

United Self-Defence Forces of Colombia | United Self-Defence Units of Colombia | AUC [Abbr.]
Autodéfenses unies de Colombie | Forces d'Autodéfense unies | AUC [Abbr.]

Farmers self-defence force of Cordoba and Uraba | headcutters | Peasant Self-Defence of Cordoba and Uraba | ACCU [Abbr.]
Autodéfense d'Uraba et Cordoba

Self Defence Forces | SDF [Abbr.]
forces d'autodéfense | FAD [Abbr.]

Self-Defence Forces
Forces d'autodéfense

Japan Self-Defence Force
Force japonaise d'autodéfense

inspector of air defences forces
inspecteur des forces de défense aérienne

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

air base logistics park | air force and air defence M
parc d'aviation et de défense contre avions [ Pc ADCA | pc ADCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Regrets, in this respect, the fact that the responsible approach taken by the Kyiv authorities in trying to solve the crisis through dialogue and diplomatic means has so far failed, and urges them to redouble their efforts to strengthen the unity of the country and achieve reconciliation between all components of Ukrainian society; calls, in this regard, for the immediate disarmament of all paramilitary groups and self-defence forces;
2. regrette, à cet égard, que la démarche responsable adoptée par Kiev pour tenter de mettre fin à la crise par le dialogue et des moyens diplomatiques n'ait pas été fructueuse jusqu'à présent et prie instamment les autorités ukrainiennes de redoubler d'efforts afin de renforcer l'unité du pays et de parvenir à réconcilier toutes les composantes de la société ukrainienne; demande, dans ce contexte, le désarmement immédiat de l'ensemble des groupes paramilitaires et forces d'autodéfense;

16. Welcomes the recent resolution of the Ukrainian Parliament calling for the immediate disarmament of all illegal self-defence forces, and looks forward to its implementation;
16. se félicite de la résolution récemment adoptée par le Parlement ukrainien, qui demande le désarmement immédiat de toutes les forces d'auto‑défense illégales, et attend avec intérêt sa mise en œuvre;

17. Welcomes the recent resolution of the Ukrainian parliament calling for the immediate disarmament of all illegal self-defence forces, and looks forward to its implementation;
17. se félicite de la résolution récemment adoptée par le Parlement ukrainien, qui demande le désarmement immédiat de toutes les forces d'autodéfense illégales, et attend avec intérêt sa mise en œuvre;

At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self-defence forces’ in Crimea.
Au moment du référendum, Sheremet aurait commandé les «forces d'autodéfense» promoscovites en Crimée.

Self-defence militia of Lugansk, responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Milice d'auto-défense de Lougansk, responsable de l'entraînement des séparatistes qui combattent les forces gouvernementales ukrainiennes dans l'est de l'Ukraine, menaçant ainsi la stabilité ou la sécurité de l'Ukraine.

41. Notes the Council conclusions on Colombia adopted on 3 October 2005; recommends that, for future Council conclusions, consultation with civil society and with the UN High Commissioner for Human Rights should be a priority and should also involve debate in COHOM; asks the Council to monitor the ongoing impact of the Justice and Peace Law on human rights defenders; notes that the Justice and Peace Law applies to all illegal armed groups in Colombia (not only the United Self-Defence Forces of Colombia (AUC) but also the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and the National Liberation Army (ELN));
41. prend acte des conclusions du Conseil sur la Colombie, adoptées le 3 octobre 2005; recommande que pour l'établissement des futures conclusions du Conseil, des consultations avec la société civile et avec le Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme soient une priorité et comprennent également un débat au sein du COHOM; demande au Conseil de contrôler l'impact qu'a la législation Justice et paix sur les défenseurs des droits de l'homme; note que la législation Justice et paix s'applique à tout groupe armé illégal en Colombie (pas seulement les Forces d'auto-défense unies de Colombie (AUC) mais également les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) et l'Armée de libération nationale (ELN) );

‘Autodefensas Unidas de Colombia’ – ‘AUC’ (‘United Self Defence Forces/Group of Colombia’)
Autodefensas Unidas de Colombia - AUC (Forces unies d'autodéfense de Colombie)

As I am sure the honourable senator knows, the ninth article of the Japanese Constitution prevents it from having other than a self-defence force.
Comme l'honorable sénateur le sait, j'en suis persuadé, l'article 9 de la Constitution au Japon empêche ce pays d'avoir une armée autre qu'une force d'autodéfense.

Japan has sent military and civilian personnel to Cambodia and Mozambique, following requests from the United Nations, and is sending a contingent from the Self Defence Forces to countries neighbouring Rwanda to help in areas such as medical treatment, water supply and air transport.
Le Japon a envoyé des militaires et des civils au Cambodge et au Mozambique, à la demande des Nations unies, et envoie un contingent de ses forces d'autodéfense dans les pays voisins du Rwanda pour apporter son aide dans des domaines tels que les soins médicaux, la distribution d'eau et les transports aériens.