Vertaling van "air strikes requested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air defence request (1) | air support and air defence request (2)
demande d'appui de défense contre avions [ demande ADCA ]

air strike
attaque aérienne | frappe aérienne

operational option for air strikes
option opérationnelle pour les attaques aériennes

air strike simulator
simulateur de raid

air strike
frappe aérienne

Air Reconnaissance Request/Task Form
Demande de déclenchement et de mission de reconnaissance aérienne

Air reconnaissance requesting and target reporting guide
Guide pour l'établissement des demandes et des comptes rendus pour les objectifs en reconnaissance aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to these air strikes, the Government of Canada, at the request of the Iraqi authorities and other allies and partners, will continue to provide assistance in other non-combat anti-terrorism roles.
Le 5 septembre dernier, j'ai annoncé que des membres de l'armée canadienne participeraient à une mission de non-combat visant à aider et à conseiller les forces irakiennes dans leur lutte contre les terroristes.

The United States has formally requested Canada's assistance in a possible air strike against Iraq, enforcing Iraq to uphold United Nations Security Council resolutions.
Les États-Unis ont officiellement demandé l'aide du Canada dans une éventuelle frappe aérienne contre l'Irak qui viserait à obliger ce pays à se conformer aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies.

G. whereas the National Libyan Council in the city of Benghazi called for foreign intervention to stop government air strikes on the rebels, while the Interim Transition National Council in a statement dated 5 of March requests the international community ‘to fulfil its obligations to protect the Libyan people from any further genocide and crimes against humanity without any direct military intervention on Libyan soil’,
G. considérant que le Conseil national libyen dans la ville de Benghazi a demandé une intervention étrangère pour mettre un terme aux frappes aériennes menées par le pouvoir contre les rebelles tandis que le Conseil national de transition intérimaire, dans sa déclaration datée du 5 mars, demande à la communauté internationale de remplir ses obligations de protéger le peuple libyen de tout futur génocide ou crime contre l'humanité sans aucune intervention militaire directe au sol,

The air strikes, though, are called in through a very well-established air strike request system.
Les frappes aériennes, quant à elles, sont commandées par un système bien établi de demande de frappe aérienne.

Furthermore, several sources claim that, at a meeting of the Security Council, General Janvier, Commander of the UN forces in the former Yugoslavia, said that missions which endangered UNPROFOR troops, such as those in the enclaves in eastern Bosnia, should be abandoned. It is also claimed that, on five separate occasions, he refused to authorise the air strikes requested by the Dutch Unit because, inter alia, he wanted to get rid of that enclave.
Par ailleurs, selon plusieurs sources, le général Janvier, commandant des troupes de l’ONU en ex-Yougoslavie, aurait affirmé lors d’une réunion du Conseil de sécurité que l’on "doit laisser tomber les missions qui mettent en danger les troupes de la FORPRONU, telles celles dans les enclaves de l’est de la Bosnie". et aurait refusé à cinq reprises les demandes d’intervention aérienne faites par l’unité néerlandaise, en affirmant entre autres "Je dois me débarrasser de cette enclave".

– (FR) Mr President, although I feel it is legitimate for Mr Hume to raise a practical issue, the need to improve air connections, and I support his request, I also find it shocking that a Member of Parliament should challenge the right to strike in the countries of the European Union.
- Monsieur le Président, autant je trouve légitime que M. Hume pose une question pratique, le besoin d’améliorer les liaisons aériennes, et je soutiens cette demande, autant je trouve scandaleux qu’un parlementaire mette en cause le droit de grève dans les pays de l’Union européenne.

As a result I would advocate that Canada should agree to the UN request for NATO air strikes on the condition that such strikes are called for by the commanders on the ground.
Je préconiserais par conséquent que le Canada approuve la demande de l'ONU en faveur de frappes aériennes de l'OTAN à condition que ces raids soient réclamés par les commandants sur le terrain.

Can the Minister of National Defence tell us what exactly is the supplementary effort NATO is requesting from Canada, and what role those planes would play in intensifying the air strikes in Yugoslavia?
Le ministre de la Défense nationale peut-il nous dire quel est précisément l'effort supplémentaire qui a été demandé au Canada par l'OTAN et quel rôle joueront ces avions dans l'intensification des frappes aériennes en Yougoslavie?