Traduction de «air to surface strike role » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air to surface strike role
mission d'attaque air - surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What the Prime Minister has failed to do is convey to Canadians, through the House of Commons, any sort of justification for an actual air strike role for Canada.
Ce que le premier ministre n'a pas fait, c'est fournir aux Canadiens, par l'entremise de la Chambre des communes, une quelconque justification de la participation du Canada aux frappes aériennes.

Because we cannot afford to acquire and operate multiple, specialized fighter fleets, tomorrow's fighter aircraft must be capable of undertaking a variety of air-to-air and air-to-surface combat roles.
L'appareil doit aussi constituer un moyen de dissuasion efficace face aux contestations visant la souveraineté du Canada. Puisque nous ne pouvons pas nous permettre d'acheter et d'utiliser de nombreuses flottes de chasseurs spécialisés, notre chasseur de demain doit être capable d'assumer de multiples rôles, notamment divers rôles dans des combats air-air ou air-sol.

6. Rejects the use of the concept of ‘responsibility to protect’, as it infringes international law and does not provide an adequate legal basis to justify the unilateral use of force, in many cases with the aim of bringing about regime change; condemns the role of world policeman which powerful countries, such as the United States, or organisations such as NATO, unilaterally like to claim; condemns also the alleged 'targeted air strikes' and the deployment of foreign ground troops; condemns NATO’s attempt to take over the tasks of pacification and stabilisation when they cannot be performed on the basis of a broad consensus at the United Nations General Assembly; expresses its deep concern about the growing number of cases of recruitment of children and young people; recalls the need to protect, in particular, children and women affected by armed conflicts;
6. rejette l'utilisation de la notion de "responsabilité de protéger", car elle viole le droit international et n'offre pas une base juridique suffisante pour justifier l'usage unilatéral de la force, dans de nombreux cas avec l'objectif d'un changement de régime; dénonce le rôle de policier mondial que pensent s'attribuer unilatéralement les États puissants comme les États-Unis ou des organismes comme l'OTAN; condamne également les prétendues "frappes aériennes ciblées" et l'introduction de troupes étrangères sur le sol; dénonce la tentative de l'OTAN de se substituer aux tâches de pacification et de stabilisation lorsqu'elles ne peuvent pas être mises en œuvre par un large consensus dans le cadre de l'Assemblée générale des Nations Unies; exprime sa profonde préoccupation devant le nombre croissant de cas de recrutement d'enfants et de jeunes; rappelle la nécessité de protéger en particulier les enfants et les femmes touchés par les conflits armés;

If that's your question, sir, yes, we have done many, many simulations of operational scenarios for all three roles that we embark on: air defence; air-to-surface, sea and land; and reconnaissance.
Si c'est votre question, monsieur, oui, nous avons fait un très grand nombre de simulations de scénarios opérationnels pour les trois missions de nos avions: défense aérienne; air-surface, qu'il s'agisse d'une surface maritime ou terrestre, et reconnaissance.

The design driver for the F-35 program was the other way around: it is primarily an air-to-surface airplane, its secondary role being air defence.
L'objectif en matière de conception dans le cadre du programme F-35 était inverse: la principale fonction de l'avion était air-surface, et son rôle secondaire tenait à la défense aérienne.

It is in the staff requirements of the four nations that the Eurofighter has to encompass the air-to-surface role as its secondary role.
Selon les exigences des dirigeants des quatre pays fondateurs, l'Eurofighter doit pouvoir assurer le rôle air-surface à titre de rôle secondaire.