Vertaling van "air traffic* real-time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Air Defense Real-Time Command and Control Systems Computer Programmer
Programmeur de systèmes informatisés de commandement et de contrôle de la défense aérienne

real time traffic guide
Visionaute

real-time traffic control [ actuated control | dynamic control | demand-responsive control ]
régulation du trafic en temps réel [ commande adaptative | contrôle dynamique | commande adaptée à la demande ]

real-time traffic information system | traffic information system
système d'information routière en temps réel | système d'information routière

adaptative control | demand responsive control | dynamic control | real time traffic control
commande adaptative | contrôle du trafic en temps réel | contrôle dynamique | contrôle par le trafic

real-time traffic information
information sur l'état du trafic en temps réel | informations en temps réel sur la circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For general air traffic*, real-time operational data are exchanged between air navigation service providers, airspace users and airports, solely to facilitate operational needs.
En ce qui concerne la circulation aérienne générale *, les données opérationnelles sont échangées en temps réel entre les prestataires de services de navigation aérienne, les usagers de l’espace aérien et les aéroports, uniquement pour faciliter leurs besoins d’exploitation.

For example, when a certain level of traffic is reached, that is when an air traffic control tower should be put in, and if a certain level of traffic is reached that denotes closure, then close them at that time.
Par exemple, quand on atteint un certain niveau de trafic, il faut prévoir une tour de contrôle du trafic aérien et, inversement, si le niveau de trafic baisse en deçà d'un certain seuil, il faudrait la fermer.

Europe must coordinate the investment efforts, especially the investments in the modernisation of air traffic management; timing and synchronisation of investments; governance structures of the SESAR deployment.
L'Europe doit veiller à ce que les investissements, notamment dans le domaine de la modernisation de la gestion du trafic aérien et de la mise en place des structures de gouvernance de SESAR, soient coordonnés et effectués en temps utile.

1. In so far as general air traffic is concerned, relevant operational data shall be exchanged in real-time between all air navigation service providers, airspace users and airports, to facilitate their operational needs.
1. Pour ce qui concerne la circulation aérienne générale, les données opérationnelles pertinentes sont échangées en temps réel entre tous les prestataires de services de navigation aérienne, les usagers de l'espace aérien et les aéroports, pour répondre à leurs besoins d'exploitation.

5. Where cross-border activities take place, Member States shall ensure that a common set of procedures to manage specific traffic situations and to enhance real time airspace management is agreed between civil air traffic services units and military air traffic services units and/or controlling military units which are concerned by those activities.
5. Dans le cas d’activités transfrontières, les États membres veillent à ce que les unités civiles du service de la circulation aérienne et les unités militaires du service de la circulation aérienne et/ou les unités de contrôle militaires qui sont concernées par ces activités conviennent d’un ensemble commun de procédures pour gérer des situations de trafic particulières et pour améliorer la gestion en temps réel de l’espace aérien.

The main conclusions of the panel were that new technologies, in particular thanks to the miniaturisation and the increasing capacity of ITS, are going to provide European society, in the very short term, with some amazing opportunities, like direct, permanent (and automatic) communications between private cars and centralised databases with real-time information about weather conditions for the area the car is passing by, the destination point, traffic incidents ahead, entertainment, air or train traffic, etc.
Les grandes conclusions du groupe indiquaient que les nouvelles technologies, grâce notamment à la miniaturisation et à la capacité accrue des STI, vont offrir à la société européenne des possibilités étonnantes, et dans un avenir extrêmement proche. Elles permettront par exemple des communications directes, permanentes (et automatiques) entre les voitures particulières et des bases de données centralisées, fournissant des informations en temps réel sur les conditions météorologiques de la région traversée, sur la destination, sur les accidents de la circulation survenus sur l'itinéraire suivi, ainsi que des divertissements, des informations sur le trafic aérien ou ferroviaire, etc.

At the time I happened to work with a very competent female air traffic controller who was asked to participate in the affirmative action program to get more women into the air traffic control system.
J'ai travaillé à l'époque avec une contrôleuse aérienne très compétente à qui on avait demandé de participer à un programme d'action positive pour attirer davantage de femmes dans ce secteur d'activité.

- 2 - These measures bring the single market a step closer, but two serious infrastructure problems cannot be overlooked: - Airport capacity has failed to keep up with the growth of traffic in the Community's main economic centres, the outcome being a shortage of runways and increasing difficulties for air carriers seeking time slots for take-off and landing.
- 2 - L'ensemble de ces mesures constitue un pas en avant en direction du marché unique mais il ne faut pas se cacher qu'il existe deux sérieux problèmes d'infrastructures : - La capacité aéroportuaire ne suit pas le développement du trafic dans les principaux centres économiques de la Communauté, il en résulte un manque de disponibilité en pistes et de plus en plus de difficultés pour les transporteurs aériens d'obtenir des créneaux de décollage et d'atterrissage.