Traduction de «air traffic noise act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gesetz zum Schutz gegen Fluglärm [ Fluglärmgesetz | Act on Traffic Noise Control | Air Traffic Noise Act ]
Gesetz zum Schutz gegen Fluglärm [ Fluglärmgesetz | Loi sur le bruit dû à la circulation aérienne ]

comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations
se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens

Superannuation Amendment Act, 1981 [ An Act to amend the Public Service Superannuation Act and the Supplementary Retirement Benefits Act in respect of the early retirement of air traffic controllers ]
Loi de 1981 modifiant les pensions de retraite [ Loi modifiant la Loi sur la pension de la Fonction publique et la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires en ce qui concerne la retraite anticipée des contrôleurs de la circulation aérienne ]

Air Traffic Control Services Continuation Act
Loi sur le maintien des services du contrôle de la circulation aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Air traffic noise affects some 2.5 million citizens in Europe.
Près de 2,5 millions de personnes en Europe sont concernées par les nuisances sonores dues au trafic aérien.

Air traffic noise is affecting the quality of life of citizens in the vicinity of airports. At the same time, the travelling public wants to maintain a large choice of air services and aviation is a regional engine for growth.
Le bruit du trafic aérien affecte la qualité de vie des riverains des aéroports, mais, dans le même temps, les voyageurs souhaitent disposer d'un large choix de services aériens, et l'aviation est un moteur régional de croissance.

The proposal also makes it possible to phase out the noisiest aircraft of the fleet, which contribute in a disproportionate way to air traffic noise.
La proposition donne aussi la possibilité de retirer progressivement du service les appareils les plus bruyants, qui contribuent de manière disproportionnée au bruit du trafic aérien.

No later than 18 July 2005, Member States are to communicate information to the Commission on any relevant limit values in force or under preparation, expressed in terms of Lden and Lnight and, where appropriate, Lday and Levening, for road-traffic noise, air-traffic noise, rail-traffic noise and industrial noise.
Le 18 juillet 2005 au plus tard, les États membres communiquent à la Commission les informations relatives à toute valeur limite pertinente en vigueur ou envisagée exprimée en Lden ou Lnight et, le cas échéant, en Lday et en Levening, pour le bruit du trafic routier, aérien, ferroviaire et pour le bruit industriel.

(s) "limit value" shall mean a value of Lden or Lnight, and where appropriate Lday and Levening, as determined by the Member State, the exceeding of which causes competent authorities to consider or enforce mitigation measures; limit values may be different for different types of noise (road-, rail-, air-traffic noise, industrial noise, etc.), different surroundings and different noise sensitiveness of the populations; they may also be different for existing situations and for new situations (where there is a change in the situation regarding the noise source or the use of the surrounding).
s) "valeur limite", une valeur de Lden ou Lnight et, le cas échéant, de Lday et de Levening, déterminée par l'État membre, dont le dépassement amène les autorités compétentes à envisager ou à faire appliquer des mesures de réduction du bruit; les valeurs limites peuvent varier en fonction du type de bruit (bruit du trafic routier, ferroviaire ou aérien, bruit industriel, etc.), de l'environnement, et de la sensibilité au bruit des populations; elles peuvent aussi différer pour les situations existantes et pour les situations nouvelles (changement de situation dû à un élément nouveau concernant la source de bruit ou l'utilisation de l'environnement).

- the relation between annoyance and Lden for road, rail and air traffic noise, and for industrial noise,
- la relation entre la gêne et Lden pour le bruit résultant du trafic routier, ferroviaire et aérien, ainsi que pour le bruit industriel,

- the relation between sleep disturbance and Lnight for road, rail and air traffic noise, and for industrial noise.
- la relation entre les perturbations du sommeil et Lnight pour le bruit résultant du trafic routier, ferroviaire et aérien, ainsi que pour le bruit industriel.

In order to combat disturbance from air-traffic noise, the Council adopted Directive 80/51/EEC of 20 December 1979 on the limitation of noise emissions from subsonic aircraft, as amended by Council Directive 83/206/EEC of 21 April 1983 ('the Directive').
En vue de lutter contre les nuisances sonores occasionnées par le trafic aérien, le Conseil a adopté, le 20 décembre 1979, la directive 80/51/CEE, relative à la limitation des émissions sonores des aéronefs subsoniques, telle que modifiée par la directive 83/206/CEE du Conseil, du 21 avril 1983 (ci-après la «directive»).

These Directives reflect the EU's concerns about air traffic noise.
Ces directives montrent que l'UE est préoccupée par les émissions sonores provenant du trafic aérien.