Vertaling van "air transit route " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air transit route
itinéraire de transit en vol

air route | Air Traffic Service route | air-traffic route | route | ATS route [Abbr.]
itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne

transit route [ low-level transit route | low level transit route ]
route de transit [ route de transit à basse altitude ]

tandem route | transit route
acheminement de transit

European Transit Route Guide
guide des voies de transit européennes

airway | air route | air-traffic route
voie aérienne | route aérienne

air transit
transit aérien

transit route
route du large

transit route
transversale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This streamlining will improve the convenience and eliminate a major source of delay and uncertainty for passengers merely transiting through Canadian airports en route to the U.S. We are working with Canada's air carriers to improve, wherever possible, service levels and convenience to travellers—and I notice that representatives of ATAC, the airlines, are here today to make a supportive presentation as well.
Cette rationalisation va être plus commode pour les voyageurs et éliminera une source importante de retard et d'incertitude pour les voyageurs qui ne font que transiter par les plaques tournantes aéroportuaires du Canada pour aller aux États-Unis. Nous travaillons de concert avec les transporteurs aériens du Canada pour améliorer dans la mesure du possible les niveaux de service et la commodité pour les voyageurs, et j'ai vu d'ailleurs que les représentants de l'ATAC, c'est-à-dire des lignes aériennes, sont venus aussi appuyer le projet de loi aujourd'hui.

In fact, the impact is far greater than that. Simply put, air services from Canada to Mexico, the Caribbean or South America would no longer be commercially viable if we were denied access to transit through U.S. airspace en route to those destinations.
Pour dire les choses simplement, les services aériens entre le Canada et le Mexique, les Antilles ou l'Amérique du Sud ne seraient plus commercialement viables si on nous interdisait d'emprunter l'espace aérien américain pour atteindre ces destinations.

type of transit (by air, land or sea), route of transit, other States of transit, if any, and the State of final destination.
le type de transit (par voie aérienne, terrestre ou maritime), son itinéraire, les autres États de transit éventuels et l’État de destination finale.

(a) type of transit (by air, land or sea), route of transit, other States of transit, if any, and the State of final destination;
a) le type de transit (par voie aérienne, terrestre ou maritime), son itinéraire, les autres États de transit éventuels et l’État de destination finale;

31. Believes that a scheme for aviation should as a first step cover all flights to and from any EU airport (if possible also intercontinental flights transiting through EU air space), irrespective of the country of origin of the airline concerned, so as to ensure a level playing field to operators with different route profiles, to avoid distortion of the market in favour of flights to destinations outside the EU, to ensure environmental effectiveness, to prevent cross-subsidisation and to influence aircraft design; stresses that a worldwide emission trading scheme needs to be introduced as soon as possible;
31. estime que, à titre de première étape, le système propre à l'aviation doit couvrir tous les vols à destination et en provenance de l'Union européenne (et, si possible, également les vols intercontinentaux transitant par l'espace aérien de l'Union), indépendamment du pays d'origine de la compagnie aérienne concernée, afin de garantir des conditions identiques à tous les opérateurs possédant des profils de parcours différents, d'éviter les distorsions du marché en faveur de vols à destination de pays extracommunautaires, d'assurer l'efficacité environnementale, de prévenir toute subvention croisée et d'influencer la conception des appareils; souligne qu'un système d'échange de droits d'émission mondial doit être mis en place dans les plus brefs délais;

30. Believes that a scheme for aviation should as a first step cover all flights to and from any EU airport (if possible also intercontinental flights transiting through EU air space), irrespective of the country of origin of the airline concerned, so as to ensure a level playing field to operators with different route profiles, to avoid distortion of the market in favour of flights to destinations outside the EU, to ensure environmental effectiveness, to prevent cross-subsidisation and to influence aircraft design; stresses that a worldwide emission trading scheme needs to be introduced as soon as possible;
30. estime que, à titre de première étape, le système propre à l'aviation doit couvrir tous les vols à destination et en provenance de l'Union européenne (et, si possible, également les vols intercontinentaux transitant par l'espace aérien de l'UE), indépendamment du pays d'origine de la compagnie aérienne concernée, afin de garantir des conditions identiques à tous les opérateurs possédant des profils de parcours différents, d'éviter les distorsions du marché en faveur de vols à destination de pays extracommunautaires, d'assurer l'efficacité environnementale, de prévenir toute subvention croisée et d'influencer la conception des appareils; souligne qu'un système d'échange de droits d'émission mondial doit être mis en place dans les plus brefs délais;

A Member State may limit access to internal routes of Community air carriers during the transitional period for liberalisation of the sector, even if it issues an invitation to tender in order to ensure service to distant or thinly-served national destinations
Un Etat Membre peut limiter l'accès aux lignes intérieures de transporteurs aériens communautaires pendant la période transitoire de libéralisation du secteur, même s'il lance un appel d'offres en vue de garantir le service vers les destinations nationales eloignées ou à faible trafic

This piece of legislation is financially rewarding, perhaps, to Canadian air carriers because it will now be a more competitive routing for them, and certainly one more advantage for non-Canadians travelling from outside of Canada to choose of transiting through Canada into the United States.
Cette mesure législative constitue une récompense du point de vue financier pour les transporteurs aériens canadiens, parce qu'il en résultera un itinéraire plus compétitif pour eux et un avantage de plus pour les voyageurs étrangers qui transitent par le Canada en route vers les États-Unis.

(a) type of transit (by air, land or sea), route of transit, other States of transit, if any, and the State of final destination.
a) le type de transit (par voie aérienne, terrestre ou maritime), son itinéraire, les autres États de transit éventuels et l’État de destination finale.