Vertaling van "air transportation lapes support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Air Transportation - LAPES Support
Transport aérien - Soutien du système d'extraction par parachute en vol rasant

Air Transportation - LAPES Dispatcher, Hercules
Transport aérien - Régulateur, système d'extraction par parachute en vol rasant, largueur Hercules

air transport operating support occupations foreman/woman
surveillant d'aérodrome [ surveillante d'aérodrome ]

combat support air transport
transports aériens pour l'appui du combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The collaboration established between stakeholders in the SJU sets a solid basis for contributing to achieving long-term sustainable benefits for air transport in support of the SES objectives.
La collaboration instaurée entre les parties prenantes au sein de la SJU constitue une base solide qui permettra de dégager des avantages durables pour le transport aérien et de soutenir les objectifs du SES.

In additinon to continuing support for the the "Essen" Priority Projects, it was also intended specifically to support network development projects designed to clear bottlenecks and those of a cross-border nature, together with proposals for intelligent transport systems (ITS) for road, rail and air transport.
Ce programme devait non seulement continuer à soutenir les projets prioritaires "Essen", mais aussi et surtout à financer les projets de développement du réseau destinés à éliminer les goulets d'étranglement et les projets à caractère transfrontalier, ainsi que les propositions portant sur les systèmes de transport intelligents (STI) pour les transports routiers, ferroviaires et aériens.

Taking account of these and other elements which strongly support a Community approach to air service agreements on 5 June 2003 the Council agreed on a package of measures that gives responsibility for conducting key air transport negotiations to the Commission, including in particular a mandate to begin negotiations on a new transatlantic air agreement.
Compte tenu de ces circonstances et d'autres éléments qui militent fortement en faveur d'une approche communautaire en matières d'accords relatifs à des services aériens, le 5 juin 2003 le Conseil a convenu d'un train de mesures qui confient à la Commission la responsabilité de mener des négociations essentielles dans le domaine des transports aériens, lui donnant notamment mandat pour entamer des négociations sur un nouvel accord aérien transatlantique.

While the commercial air transport industry supports the Canadian government, the passenger rail industry is subsidized by taxes to the tune of tens of millions of dollars every year, yet we carry 25 times more passengers every day than does the highly subsidized rail industry.
Pendant que le transport aérien soutient le gouvernement à raison de un milliard par année, le transport ferroviaire de passagers est subventionné par nos taxes à coups de dizaines de millions de dollars par année. Pourtant, nous transportons 25 fois plus de passagers par jour que ne le fait l'industrie hautement subventionnée du rail.

Stresses the need for a modal shift in the transport sector to accommodate sustainable mobility regulation and policies, including intermodality, sustainable logistic systems, mobility management and sustainable urban policies that switch the energy consumption in transport to renewable sources and/or minimise overall energy consumption, encouraging more active travel models, developing and implementing Smart Cities solutions and supporting urban eco-mobility and appropriate urban planning; calls for the Member States and the EU to promote a modal shift of passengers and cargo from road and air transport towards rail and maritime transport; calls on the Commission to assess the potential of trolley-truck technologies.
souligne la nécessité d'un transfert modal dans le secteur des transports afin de tenir compte de la réglementation et des politiques en matière de mobilité durable, y compris l'intermodalité, les systèmes logistiques durables, les politiques de gestion de la mobilité et les politiques urbaines durables, et/ou de réduire la consommation globale d'énergie, en encourageant des modèles de transport plus actifs, en développant et en mettant en œuvre des solutions pour des villes intelligentes et en soutenant l'écomobilité urbaine et un urbanisme approprié; demande aux États membres et à l'Union de favoriser le transfert modal des passagers et du fret du transport routier et aérien vers le rail et le transport maritime; demande à la Commission d'évaluer le potentiel des technologies basées sur les camions-trolleys.

Ms. Valérie Dufour: No. What we did, because we were faced with an air restructuring situation where the dominant carrier, with its subsidiaries, had such a high percentage of all the domestic air transportation, is that we proposed—and the parliamentary committees supported us because this was debated twice—to ask Air Canada to have the supplementary responsibility to ensure that its subsidiaries flying under its own code—and the codes on the tickets are all Air Canada codes—offer services to the public in both languages where numbers warrant.
Mme Valérie Dufour: Non. Ce qu'on a fait, parce qu'on était devant une situation de restructuration aérienne où le transporteur dominant, avec ses filiales, détenait un si haut pourcentage de l'ensemble du transport intérieur au pays, c'est qu'on a proposé—et les comités parlementaires nous ont appuyés puisqu'on en a débattu à deux reprises—de demander à Air Canada d'avoir la responsabilité supplémentaire d'assurer que ses filiales qui volent sur son propre code—ce sont tous des codes d'Air Canada qui sont inscrits sur les billets d'avion—offrent des services au public dans les deux langues là où le nombre le justifie.

After hearing from 98 witnesses over the past two years in connection with its study on emerging issues related to the Canadian airline industry, the committee has determined that “efforts to improve the competiveness of regional and northern air transport should begin with transportation strategies that support air traffic growth, and infrastructure improvements that lead to accessible pricing for all Canadians” said Senator Stephen Greene, deputy chair of the committee.
Après avoir entendu 98 témoins au cours des deux dernières années dans le cadre de son étude sur les nouveaux enjeux de l’industrie canadienne du transport aérien, le comité a constaté que « pour améliorer la compétitivité du transport aérien régional et nordique, il fallait commencer par des stratégies qui favorisent la croissance du trafic aérien et des améliorations d’infrastructure qui contribuent à mettre les prix à portée de tous les Canadiens », a indiqué le sénateur Stephen Greene, vice-président du comité.

Ms. Bev Oda (Durham, CPC): Mr. Speaker, Toronto city council, our own transportation committee and a huge cross-section of stakeholders, including the International Air Transport Association, the Air Transport Association of Canada and the Canadian Chamber of Commerce, all support rent cuts at Pearson airport, but the transport minister's latest airport rent reductions hurt Toronto.
Mme Bev Oda (Durham, PCC): Monsieur le Président, le conseil municipal de Toronto, notre Comité des transports et tout un éventail d'intervenants, dont l'Association du transport aérien international, l'Association du transport aérien du Canada et la Chambre de commerce du Canada, sont en faveur de la réduction des loyers à l'aéroport Pearson. Or, les dernières réductions des loyers aéroportuaires consenties par le ministre ont été préjudiciables pour Toronto.

(d) increase the capacity and safety of the air transport system, in support of a "Single European Sky" (air traffic control and management systems).
d) accroître la capacité et la sécurité du système de transport aérien, en soutien à l'établissement du "ciel unique européen" (systèmes de contrôle et de gestion du trafic aérien).

This process and many, if not most, of the regulations made have gained wide support in the airline community and from the Air Transport Association of Canada (ATAC) which is the national service organization for the Canadian commercial air transport industry.
Ce processus et de nombreux règlements, sinon la plupart, ont reçu un appui considérable des transporteurs aériens et de l’Association du transport aérien du Canada, qui est un organisme national de services offerts à l’industrie canadienne du transport aérien commercial.