Vertaling van "airborne recorder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

airborne recorder | flight recorder
enregistreur de bord

airborne profile recorder [ APR | aerial profile recorder | airborne terrain profiler | aeroprofile recorder ]
enregistreur de profils aéroporté [ profilographe aéroporté ]

Airborne Hydrographic System [ AHS | airborne Hydrographic Data Recording System | airborne HDRS ]
Système hydrographique aéroporté [ AHS | Système aéroporté d'enregistrement de données hydrographiques ]

airborne profile recorder | APR [Abbr.]
profilographe aéroporté

very high frequency omnirange airborne equipment error | VHF omnirange airborne equipment error | VOR airborne equipment error
erreur d'équipement VOR de bord

airborne profile record
enregistrement de profilographe aéroporté [ profilogramme aéroporté ]

airborne sea and swell recorder
enregistreur aéroporté des vagues et de la houle

Airborne Profile Recorder
enregistreur de profils aéroporté

airborne profile recording
enregistrement par radioaltimètre

airborne troop (1) | airborne infantry (2) | airborne forces (2)
troupe aéroportée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In April of 1995, the commission chairman complained that most records for February and March 1993 from all three commando units of the Airborne Regiment were missing.
En avril 1995, le président de la commission s'est plaint de ce que la plupart des dossiers pour février et mars 1993 des trois commmandos du Régiment aéroporté manquaient.

Historically, Operation Varsity was the largest and most successful airborne operation and is recorded among the battle honours, borne on the colours of the Canadian airborne regiment.
Historiquement, l'opération Varsity a été la plus vaste et la plus victorieuse de toutes les opérations aéroportées. Elle est inscrite dans les décorations du drapeau du Régiment aéroporté canadien.

Can the minister of defence-and I hope he will understand my second question better-confirm that the government will soon award the Order of Military Merit to Lieutenant-Colonel Kenward, the very person who was supposed to have cleaned up the Second Airborne Regiment of Petawawa and who was commander-in-chief at the time of the incidents recorded on the third video-cassette?
Ce n'est pas ce que j'ai demandé. Le ministre de la Défense-et j'espère qu'il va mieux comprendre ma deuxième question-confirme-t-il toujours l'intention du gouvernement de décorer prochainement de l'Ordre du mérite militaire le lieutenant-colonel Kenward, celui-là même qui devait avoir fait le ménage dans le Deuxième régiment aéroporté de Petawawa et qui en était le commandant en chef au moment même où se sont produits les événements qui ont été enregistrés sur la troisième cassette vidéo?

Last Thursday, March 17, I made a statement on the Somalian incident and I would like the record to reflect that several military police investigations were ordered into the significant incidents experienced by the Canadian Airborne Regiment battle group in Somalia and that the first one commenced on March 19, 1993, not on April 15, 1993 as stated in the House.
Jeudi dernier, le 17 mars, j'ai fait une déclaration au sujet des incidents survenus en Somalie. Je voudrais qu'il soit consigné au compte rendu que la police militaire a reçu l'ordre d'effectuer plusieurs enquêtes sur les incidents importants auxquels a été mêlé le groupement tactique du Régiment aéroporté canadien en Somalie. La première enquête a débuté le 19 mars 1993 et non le 15 avril 1993, comme il avait été dit à la Chambre.