Traduction de «airbus affair where » (Anglais → Français) :

The Gazette states that his government would be expected to have some interest in the airbus affair, no matter where it might lead.
Selon la Gazette, le premier ministre devrait se pencher sur l'affaire Airbus, quelle qu'en soit l'issue.

Where wars the integrity in the Airbus affair? Where was the integrity in the helicopter deal?
Où était son intégrité dans l'affaire des Airbus, dans celle de l'entente sur les hélicoptères, dans les mensonges résultant des promesses non tenues du livre rouge?

What a terrible mess we all made on the Airbus affair, where our former prime minister's accusers did not show contrition for injury done, and his defenders did not secure a springboard to fight back in the long haul.
Nous avons fait un terrible gâchis avec l'affaire Airbus. Les détracteurs de notre précédent premier ministre n'ont montré aucun remords pour le mal qu'ils avaient fait, et ses défenseurs n'ont rien fait pour se préparer à un long combat.

There is the tainted blood inquiry, the Krever inquiry. There is the Airbus affair, where top-ranking government officials sent letters incriminating Mr. Mulroney, treating him like a criminal, to Europe, when it is common knowledge that Canada has a very strict law known as the presumption of innocence.
Qu'on se souvienne de l'enquête sur le sang contaminé, l'enquête Krever, qu'on se souvienne de l'affaire Airbus où des gens du gouvernement, très haut placés, ont envoyé en Europe des lettres incriminant M. Mulroney comme s'il était un criminel, alors qu'on sait très bien qu'au Canada, on a une loi très stricte qu'on appelle la présomption d'innocence.

I am referring, of course, to previous statements that have been made in this chamber about the Airbus affair, where we have been repeatedly told that neither a minister nor a department of the Government of Canada would involve themselves in an investigation initiated, led and directed by the RCMP.
Je parle bien entendu des déclarations qui ont été faites dans cette enceinte à propos de l'affaire des Airbus, où on nous a dit à maintes et maintes reprises que ni un ministre ni un ministère du gouvernement du Canada ne se mêleraient d'une enquête entreprise et dirigée par la GRC.