Vertaling van "airbus scandal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Teapot Dome Scandal [ Oil Reserves Scandal | Elk Hill Scandal ]
scandale de Teapot Dome

stock options backdating scandal [ backdated stock options scandal | share-options backdating scandal ]
scandale sur l'antidatage d'options [ scandale d'options antidatées ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

Airbus Industries
Airbus Industries

scandal
scandale

Working Party on the Airbus
Groupe de travail Airbus

Airbus Intergroup
Intergroupe Airbus

Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme
Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hear the members of the opposition saying they are not trying to be political or partisan, and I don't question that lightly, but I am brought to wonder when I notice the wording in the letter refer to “the Airbus affair”, whereas in the motion it's referred to as “the Airbus scandal”.
Les représentants de l'opposition prétendent qu'ils n'essaient pas de faire de la politique, qu'ils ne sont pas sectaires, et je ne mets pas cette affirmation en doute à la légère, mais je commence à m'interroger en constatant que dans la lettre, il est question de «l'affaire Airbus» alors que dans la motion, il est question du «scandale Airbus».

I remember the Airbus scandal, the Pearson airport affair, the Somalia inquiry, Shawinigate, the HRDC boondoggles and the advertising scandals.
Je me souviens du scandale des Airbus, de l'affaire de l'aéroport Pearson, de l'enquête concernant la Somalie, de Shawinigate, des cafouillis à DRHC et des scandales des commandites.

I refer, for example, to the supposed Pearson airport scandal and the purchase by Air Canada of airplanes in the supposed Airbus scandal.
Je fais allusion, entre autres, au prétendu scandale de l'aéroport Pearson et à l'achat d'avions par Air Canada dans le prétendu scandale Airbus.

The RCMP has been directed to chase after dead ends in the Airbus scandal, so will the Liberal government make the RCMP again take the brunt of the criticism after the decisions of the Prime Minister's office which actually led to the APEC scandal?
Puisque le gouvernement a ordonné à la GRC de chasser des épouvantails dans l'affaire des Airbus, lui fera-t-il encore porter le blâme pour les décisions du cabinet du premier ministre qui ont conduit au scandale de l'APEC?

Yet we know in other investigations that are politically motivated, like the creation of the Airbus scandal, that the money seems to be there and the investigation seems to go on endlessly.
Pourtant, nous savons que, dans d'autres enquêtes suscitées par des motifs politiques, comme la création d'un scandale dans l'affaire des Airbus, il semble y avoir des fonds et l'enquête semble se poursuivre indéfiniment.