Vertaling van "aircraft captain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aircraft captain | aircraft commander
commandant d'aéronef | commandant de bord

aircraft captain | airline pilot | airline transport pilot | airline transportation pilot
commandant de bord avion | commandante de bord avion | pilote de ligne aérienne

pilot-in-command [ PIC | aircraft captain | aircraft commander ]
commandant de bord [ commandante de bord | pilote commandant de bord | pilote commandante de bord | commandant d'aéronef | commandante d'aéronef ]

aircraft commander [ aircraft captain ]
commandant d'aéronef [ commandant de bord ]

aircraft commander [ AC | aircraft captain | pilot-in-command ]
commandant de bord

Ordinance of 22 January 1960 on the Rights and Obligations of Aircraft Captains
Ordonnance sur les droits et devoirs du commandant d'aéronef

aeroplane captain | aircraft second officer | aircraft pilot | cargoplane first officer
pilote d'avion

air-taxi pilot | private aeroplane captain | light aircraft pilot | private pilot
pilote d'avion privé

notice to captain | notification to the Captain | notoc [Abbr.]
notification au commandant de bord

bell captain | captain
chasseur chef | chef des chasseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ultimately, the final responsibility always lies with the aircraft captain and consumers are also called on to consider whether or not this poses a risk for each of them.
Au bout du compte, la responsabilité finale incombe toujours au commandant de bord, mais les consommateurs doivent également de se demander si la situation présente ou non un risque pour chacun d’entre eux.

The captain of the aircraft shall certify that the spraying has been carried out by signing a declaration, drawn up in accordance with Part 4 of Annex I and attached in its original form to the veterinary certificate.
Le commandant de bord certifie que la vaporisation a eu lieu en signant une déclaration établie conformément à l’annexe I, partie 4, et dont l’original est joint au certificat vétérinaire.

6. Responsibility for taking appropriate action in the event of any act of unlawful interference committed on board a civil aircraft or during a flight shall be clearly defined, without prejudice to the principle of the authority of the captain of the aircraft.
6. Sans préjudice du principe de l'autorité du commandant de bord, la responsabilité des mesures appropriées à prendre en cas d'acte d'intervention illicite commis à bord d'un aéronef civil ou au cours d'un vol est définie avec précision.

4a. Responsibilities for taking appropriate action in the event of any act of unlawful interference committed on board a civil aircraft or during a flight shall be clearly defined, without prejudice to the principle of the authority of the captain of the aircraft.
4 bis. Nonobstant le principe de l'autorité du commandant de bord, la responsabilité des mesures appropriées à prendre en cas d'acte d'intervention illicite commis à bord d'un aéronef civil ou au cours d'un vol doit être définie avec précision.

6. Responsibilities for taking appropriate action in the event of any act of unlawful interference committed on board a civil aircraft or during a flight shall be clearly defined, without prejudice to the principle of the authority of the captain of the aircraft.
6. Nonobstant le principe de l'autorité du commandant de bord, la responsabilité des mesures appropriées à prendre en cas d'acte d'intervention illicite commis à bord d'un aéronef civil ou au cours d'un vol doit être définie avec précision.

6a. Responsibilities for taking appropriate action in the event of any act of unlawful interference committed on board a civil aircraft or during a flight shall be clearly defined, without prejudice to the principle of the authority of the captain of the aircraft.
6 bis. Nonobstant le principe de l'autorité du commandant de bord, la responsabilité des mesures appropriées à prendre en cas d'acte d'intervention illicite commis à bord d'un aéronef civil ou au cours d'un vol doit être définie avec précision.

I've worked in this profession, as an aircraft captain, for 28 years, and I'm very concerned about air safety.
Je travaille dans ce métier, comme commandant de bord, depuis 28 ans et je suis très soucieux de la sécurité aérienne.

LAND AS SOON AS PRACTICABLE: means that extended flight is not recommended; the landing site and flight duration are at the discretion of the aircraft captain (These types of landings are referred to as precautionary landings.)
1. ATTERRISSAGE DÈS LA PREMIÈRE OCCASION: signifie que le vol prolongé n'est pas recommandé; le choix du site d'atterrissage et la durée du vol sont laissés à la discrétion du commandant de bord (Ce type d'atterrissage est appelé atterrissage de précaution.)

Captain Scott Tromp, Aircraft Captain
Capitaine Scott Tromp, commandant de bord

If you do not have the right qualifications as an aircraft captain or mission commander, if you are a co-pilot, you are a valuable part of the organization, but you need a certain number of varying levels of qualification.
Si vous êtes un copilote, vous êtes utile à votre unité, mais vous n'avez pas la qualification de commandant de bord ou de commandant de mission. Il faut divers niveaux de qualification professionnelle.