Traduction de «aircraft cost reporting system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aircraft Cost Reporting System
Système de compte rendu des coûts d'aéronefs

European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | ECC-AIRS [Abbr.]
Centre européen de coordination des systèmes de notification des incidents en navigation aérienne

European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | ECCAIRS [Abbr.]
ECCAIRS [Abbr.]

Aircraft Incident Reporting System
programme de comptes rendus

Aircraft Communications Addressing and Reporting System | ACARS [Abbr.]
système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendus | ACARS [Abbr.]

Management Progress Reporting and Cost System
Système de comptabilité et de surveillance de la gestion

aircraft communication, addressing and reporting system | ACARS
ACARS

aircraft communications addressing and reporting system | ACARS
système embarqué de communication, d'adressage et de compte rendu | ACARS

automatic aircraft reporting system | AARS
système de transmission automatique des observations d'aéronefs | AARS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(16) To facilitate information exchange, occurrence reports should be stored in databases which should be compatible with the European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems (ECCAIRS) (the software used by all Member States and by the European Central Repository to store occurrence reports) and with the ADREP taxonomy (the International Civil Aviation Organisation (ICAO) taxonomy, also used for the ECCAIRS software).
(16) Afin de faciliter l'échange d'informations, les comptes rendus d'événements devraient être stockés dans des bases de données compatibles avec le centre européen de coordination des systèmes de notification des incidents d'aviation (ECCAIRS) (le logiciel utilisé par tous les États membres et par le répertoire central européen pour stocker les comptes rendus d'événements) et avec la taxonomie ADREP (la taxonomie de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), également utilisée pour le logiciel ECCAIRS).

– having regard to the final report of the European RPAS Steering Group entitled ‘Roadmap for the integration of civil Remotely-Piloted Aircraft Systems into the European Aviation System’,
– vu le rapport final du groupe directeur européen chargé des questions relatives aux systèmes d'aéronefs télépilotés, intitulé "Roadmap for the integration of civil Remotely-Piloted Aircraft Systems into the European Aviation System" (feuille de route pour l'intégration des systèmes d'aéronefs télépilotés dans le système aéronautique européen),

The system allows trading of emission allowances so that the total emissions of the installations and aircraft operators stay within the cap and the least-cost measures can be taken up to reduce emissions.
Le système prévoit la possibilité d’échanger des droits d’émission afin que le volume total des émissions provenant des installations industrielles et des exploitants d’aéronefs demeure dans la limite fixée et que des mesures peu coûteuses puissent être prises pour réduire les émissions.

The Act referred to at point 26j of Annex XI to the EEA Agreement (Commission Recommendation 2005/698/EC of 19 September 2005 on accounting separation and cost-accounting systems under the regulatory framework for electronic communications (9)), as adapted to the EEA Agreement by Protocol 1 thereto (10) has provided a framework for the consistent application of the specific provisions concerning cost-accounting and accounting separation, with a view to improving the transparency of regulatory accounting systems, methodologies, auditing and reporting processes to the benefit of all parties involved.
L’acte visé au point 26j de l’annexe XI de l’accord EEE (recommandation 2005/698/CE de la Commission, du 19 septembre 2005, concernant la séparation comptable et les systèmes de comptabilisation des coûts au titre du cadre règlementaire pour les communications électroniques (9)), tel qu’il a été adapté à l’accord EEE par son protocole 1 (10), a prévu un cadre pour l'application cohérente de dispositions spécifiques concernant la comptabilisation des coûts et la séparation comptable en vue d'améliorer la transparence des systèmes comptables réglementaires, des méthodes, des procédures en matière d'audit et de compte rendu dans l'intérêt de toutes les parties concernées.

Furthermore, although an audit statement did not systematically accompany the public service reports, the strict rules of the cost accounting system ensured that the costs of each public service obligation eligible for compensation payments could be identified and properly verified.
En outre, bien que les rapports sur le service public n'aient pas été systématiquement accompagnés d'une déclaration d'un commissaire aux comptes, les règles strictes de la comptabilité analytique garantissaient que les coûts de chaque obligation de service public susceptible de bénéficier d'une compensation pouvaient être identifiés et contrôlés dans les règles.

In respect of the possible migration to systems using such technologies by systems using other technologies, the Commission, in liaison with the Committee referred to in Article 5, shall draw up a report by 31 December 2009 at the latest. This report shall include a study of the use of each of the technologies referred to in paragraph 1, as well as a cost-benefit analysis.
S'agissant de la migration éventuelle de systèmes utilisant d'autres technologies vers des systèmes utilisant ces technologies, la Commission, en liaison avec le comité visé à l'article 5, présente au plus tard le 31 décembre 2009 un rapport comportant une étude de l'utilisation de chacune des technologies visées au paragraphe 1, ainsi qu'une analyse des coûts et avantages.

In addition, the Commission shall, within three years of the implementation, submit a report evaluating the impact of the variety of cost recovery systems on the marine environment.
En outre, dans les trois ans à compter de la mise en œuvre de la directive, la Commission soumet un rapport d'évaluation de l'impact de la diversité de recouvrement des coûts sur l'environnement marin.

The present report contains an amendment which states that the full range of cost recovery systems should not be admitted within the European Union because some cost recovery systems for port reception facilities do not do justice to what is needed to keep our environment clean.
Dans le présent rapport, il y a un amendement qui préconise de ne pas autoriser toute la variété des systèmes de recouvrement des coûts dans l'Union européenne parce que certains des systèmes de recouvrement prévus pour les installations de réception portuaires ne tiennent pas compte de ce qui est indispensable pour la préservation de notre environnement.

The system allows the trading of emission allowances so that the total emissions of the installations and aircraft operators stays within the cap and the least-cost measures can be taken up to reduce emissions.
Le système permet l’échange de quotas d’émissions de sorte que les émissions totales des installations et des exploitants d'aéronefs demeurent en deçà du plafond et que des mesures à moindre coût puissent être prises en vue de réduire les émissions.