Vertaling van "aircraft evacuation should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Safety Study of Evacuations of Large, Passenger-Carrying Aircraft
Étude de sécurité portant sur l'évacuation des gros avions de passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The maximum number of PRMs allowed on a flight depends on the characteristics of the aircraft and should not exceed the number of able-bodied passengers[10] capable of assisting the PRMs in an emergency evacuation[11].
- Par ailleurs, la limitation du nombre de PMR sur un vol, adaptée aux caractéristiques de l'appareil, ne devrait pas être inférieure au nombre de passagers valides[10] capables d'assister des PMR en cas d'évacuation d'urgence[11].

(c) measures to reduce injuries in the event of an accident. Considerations on the development of such measures concerning impact protection, fire survivability, the provision of passenger smoke hoods, the installation of water mist systems, the fitting of externally mounted cameras and aircraft evacuation should be pursued without delay in order to propose the adequate regulations;
(c) mesures destinées à limiter les dommages physiques en cas d'accident; le développement de ces mesures - protection en cas de choc et contre l'incendie, aménagement de hottes aspirant la fumée, installation de systèmes d'aspersion d'eau, mise en place de caméras extérieures et évacuation des appareils - devrait être poursuivi sans retard pour proposer les dispositions appropriées;

As for adequate legroom for passengers, it should be noted that the distance between seats in aircraft cabins is regulated for safety reasons, in particular to allow evacuations during emergencies.
Pour ce qui est de l'espace réservé aux passagers pour leurs jambes, il faut noter que, pour des motifs de sécurité, la distance entre les sièges dans les habitacles fait l'objet d'une réglementation, notamment pour permettre l'évacuation en cas d'urgence.