Finally, Revenue Canada should invest in gamma ray container scanners that can be used in each of the major seaports and airports to facilitate rapid non-intrusive, non-destructive inspections of cargo—ideally, spot checks.
Enfin, Revenu Canada devrait investir dans l'achat d'appareils de radio-détection à rayons gamma et en doter tous les grands ports de mer et aéroports du pays, afin de permettre l'inspection rapide, discrète et non destructive des marchandises—idéalement, des inspections ponctuelles.