Vertaling van "aircraft nose-up pitching moment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aircraft nose-up pitching moment
moment de cabrage

nose-down moment [ nose-down pitching moment ]
couple à piquer [ couple piqueur | moment piqueur | moment piqué ]

nose up pitch attitude
assiette à cabrer

nose-up pitch
tangage en cabré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(vii) the pilot-in-command and second-in-command attitude indicators provide a clear depiction of total aircraft attitude that includes the incorporation of pitch attitude index lines in appropriate increments up to 15° above and 15° below the reference line,
(vii) les indicateurs d’assiette du commandant de bord et du commandant en second présentent clairement l’assiette longitudinale et latérale de l’aéronef, y compris des repères d’assiette longitudinale espacés convenablement au-dessus et au-dessous de l’axe de référence, et ce, jusqu’à 15°,

For the moment, Cormorant helicopters, like the Hercules aircraft, are deployed on specific missions from southern locations, and this causes delays and drives up the costs.
Pour le moment, les hélicoptères Cormorant, comme les avions Hercules, sont déployés pour des missions précises à partir de bases situées au sud; cela entraîne des retards et fait grimper les coûts.