Vertaling van "aircraft now enjoy " (Engels → Frans) :

In the Community it is high time to put an end to an anomaly: while aircraft now enjoy complete freedom within a unified market, safety standards continue to vary between Member States.
Ainsi, dans la Communauté, il est grand temps de mettre fin à une anomalie: alors que les aéronefs évoluent désormais en toute liberté au sein d’un marché unifié, les niveaux de sécurité demeurent disparates entre États membres.

This proposal seeks to address the following anomaly: while aircraft now enjoy complete freedom within a unified market, safety standards continue to vary between the Member States.
Elle tend à remédier à l'anomalie suivante: si les aéronefs bénéficient désormais d'une liberté totale au sein du marché uniques normes de sécurité restent divergentes d'un État membre à l'autre.

First, that company benefitted from the sale of those aircraft to the government, then it was awarded the contract for their maintenance, and now it is enjoying a $45 million a year deal to transport Canadian troops while these Airbuses stay on the ground (1130 ) [English] Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, when the hon. member refers to the contract award to Canadian Airlines International by the Department of National Defence, he might want to take into account that at the time the tenders were called for that service to be provided both Air Canada and Canadian Airlines International made submissions.
(1130) [Traduction] L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, en mentionnant les contrats que la Défense nationale a adjugés aux Lignes aériennes Canadien, le député devrait tenir compte du fait que cette société et Air Canada ont toutes deux répondu à notre appel d'offres.