Traduction de «aircraft services occurrence reporting system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aircraft Services Occurrence Reporting System
Système de compte rendu des faits aéronautiques des Services des aéronefs

voluntary incident reporting system | voluntary occurrence reporting system | VORS [Abbr.]
système de comptes rendus volontaires d'événements | système volontaire de comptes rendus d'événements

mandatory incident reporting system | mandatory occurrence reporting system | MORS [Abbr.]
système de comptes rendus obligatoires d'événements | système obligatoire de comptes rendus d'événements

Abnormal Occurrences Reporting System Association | AORSA [Abbr.]
Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires | AORSA [Abbr.]

Civil Aviation Daily Occurrence Reporting System
Système de compte rendu quotidien des événements de l'Aviation civile

CATA Daily Occurrence Reporting System
Système de compte rendu quotidien des événements de l'ACTA

aircraft communication, addressing and reporting system | ACARS
ACARS

aircraft communications addressing and reporting system | ACARS
système embarqué de communication, d'adressage et de compte rendu | ACARS

automatic aircraft reporting system | AARS
système de transmission automatique des observations d'aéronefs | AARS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The three instruments to be repealed by the Proposal organise occurence reporting in the following way: Directive 2003/42/EC (2) requires each Member State to set up a mandatory occurrence reporting system (hereinafter ‘MORS’).
Les trois actes dont l’abrogation est prévue par la proposition régissent les comptes rendus d’évènements de la manière suivante: la directive 2003/42/CE (2) impose à chaque État membre de mettre en place un système de comptes rendus d’évènements obligatoire (MORS).

The Proposal builds on Directive 2003/42/EC to improve the existing occurrence reporting systems in civil aviation both at national and European level.
La proposition s’appuie sur la directive 2003/42/CE pour améliorer les systèmes existants de comptes rendus d’évènements dans l’aviation civile tant au niveau national qu’européen.

Despite the adoption of Directive 2003/42/EC[10], occurrence reporting in the EU and the use of the ECR are still affected by a number of shortcomings which limit the usefulness of the occurrence reporting system for accident prevention purposes.
Malgré l'adoption de la directive 2003/42/CE[10], la transmission des comptes rendus d'événements dans l'UE et l'utilisation du RCE sont toujours affectées par un certain nombre de lacunes qui limitent l'utilité de ces comptes rendus pour la prévention des accidents.

Aviation safety incidents reported through CADORS, the civil aviation daily occurrence reporting system, continue to increase every year.
Le nombre d'incidents en matière de sécurité aérienne relevés grâce au Système de comptes rendus quotidiens des événements de l'aviation civile (ou CADORS) continue d'augmenter année après année.

We have the Civil Aviation Daily Occurrence Reporting System, the CADORS, and I don't think there has been a decrease since 2007. I'm sorry; I was mistaken in my question.
On a le SCREAQ, le Système de comptes rendus quotidiens des événements de l'aviation civile; je ne pense pas qu'on ait vu de diminution depuis 2007.

Directive 2003/42/EC requires national occurrence reporting systems to be established, in order to ensure that relevant information on air safety is reported, collected, evaluated, processed and stored in national databases.
La directive 2003/42/CE impose que des systèmes nationaux de compte rendu des événements soient mis en place afin que les informations pertinentes sur la sécurité aérienne soient communiquées, collectées, évaluées, traitées et stockées dans des bases de données nationales.

3. Member States may publish at least annually a safety review containing information on the types of occurrences collected by their national mandatory occurrence-reporting system to inform the public of the level of safety in civil aviation.
3. Les États membres peuvent publier au moins une fois par an un rapport en matière de sécurité, contenant des informations sur les types d'événements recensés par leur système national de comptes rendus obligatoires d'événements pour informer le public du niveau de sécurité dans l'aviation civile.

Transport Canada continually monitors NAV CANADA's operations through the Civil Aviation Daily Occurrence Reporting System (CADORS) which includes follow-up review of all incidents.
Transports Canada surveille en permanence les activités de Nav Canada par l'intermédiaire du système de comptes rendus quotidiens des événements de l'aviation civile (CADORS) et assure un suivi de tout incident.

- AORS The Abnormal Occurrences Reporting System was devised to store and analyse information on all types of departure from normal operating conditions in nuclear plant as reported by operators to respective governments.
- AORS Le systeme d'information sur les evenements anormaux dans les reacteurs nucleaires a ete mis au point pour stocker et analyser l'information sur tous les types d'ecarts par rapport aux conditions normales de fonctionnement dans les centrales nucleaires, notifies par les exploitants - leurs gouvernements respectifs.

We have encouraged them to set up a violence occurrence reporting system, and that system is just now partially completed.
Nous avons encouragé les parcs à mettre sur pied un système de rapports sur les incidents violents, et ce système est en voie d'élaboration.