Traduction de «aircrew chemical defence equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircrew chemical defence equipment
équipement de protection chimique du personnel navigant

Aircrew and Aircraft Chemical Defence Equipment and Systems - First and Second Line Maintenance
Systèmes et équipement de défense chimique pour équipage et aéronef - Maintenance aux premier et deuxième échelons

aircrew chemical defence ventilator system
système de ventilateurs de défense chimique à l'usage des équipages d'aéronefs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Though plans are still in the initial stages, it is anticipated that greater attention will be paid to areas such as: enhancing capability to aid civil authorities in dealing with either natural or man-made disasters and in dealing with the danger of an attack using chemical, biological, or nuclear weapons; enhancing counter-terror capabilities, both at home and abroad; close coordination with emerging security initiatives in Canada in such matters as border protection; examination of ways in which the Canadian Forces can be trained and equipped to deal with the new challenges they face; and greater cooperation with the United States in continental defence against new threats, both military and non-traditional.
Même si les plans en sont encore à l'étape initiale, nous prévoyons qu'une plus grande attention sera portée à des mesures visant des objectifs précis, par exemple accroître la capacité d'aider les autorités civiles à faire face aux catastrophes naturelles ou causées par l'homme et aux risques d'une attaque chimique, biologique ou nucléaire, accroître les moyens de lutter contre le terrorisme, tant au Canada qu'à l'étranger, assurer une étroite coordination avec les nouvelles initiatives de sécurité prises au Canada dans des domaines comme la protection des frontières, examiner des façons de former et d'équiper les Forces canadiennes pour faire face aux nouveaux défis et, enfin, intensifier la coopération avec les États-Unis en ce qui concerne la défense nationale contre les nouvelles menaces militaires et non traditionnelles.

The crisis did cause people in the United States to wonder what the good of NATO is if its members can't agree even on something as innocuous as shipping some surface-to-air missiles and some nuclear, biological, and chemical defence equipment to Turkey.
La crise a amené les gens aux États-Unis à se demander à quoi peut bien servir l'OTAN si ses membres ne peuvent même pas se mettre d'accord sur une décision aussi anodine que d'expédier des missiles sol-air et du matériel de défense contre les attaques nucléaires, biologiques et chimiques à la Turquie.

I could point to the 25% annually that is spent on pensions for retired service personnel, $1 million annually for environment issues the clean-up of Argentia is one example transfers to provinces, $450 million for nuclear, biological, and chemical defence training and equipment in the year 2001, and $450 million to Ontario and Quebec in either 1999 or 2000 in relation to the participation of the Canadian Forces in assistance to these provinces the ice storm comes to mind.
Je pourrais citer les 25 p. 100 consacrés chaque année aux pensions des militaires en retraite, le million de dollars consacré chaque année aux problèmes environnementaux, comme le nettoyage de la base d'Argentia, les transferts aux provinces, les 450 millions de dollars consacrés en 2001 à l'entraînement et au matériel de défense nucléaire, biologique et chimique et les 450 millions de dollars consacrés en Ontario et au Québec, en 1999 ou en 2000, à la participation des Forces armées canadiennes à des opérations d'assistance, notamment lors de la tempête de verglas.

In this context, certain equipment traditionally used by the police for self-defence and riot-control purposes has been modified in such a way that it can be used to apply electric shocks and chemical substances to incapacitate persons.
Dans ce contexte, certains équipements utilisés traditionnellement par la police dans un but d’autodéfense ou dans la lutte antiémeute ont été modifiés de façon à pouvoir être utilisés afin d’envoyer des décharges électriques ou de projeter des substances chimiques en vue de neutraliser les personnes.

Defence markets cover a broad spectrum of products and services, ranging from non-war material, such as office material and catering, to weapon system and highly sensitive material, such as encryption equipment or nuclear, biological and chemical equipment (NBC).
Les marchés de la défense couvrent un large éventail de produits et de services allant du matériel non militaire tel que le matériel de bureau et de restauration aux systèmes d’armes et aux matériels extrêmement sensibles, tels que les équipements de codage ou les armes nucléaires, biologiques et chimiques (NBC).

a. Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor;
a. Masques à gaz, cartouches filtrantes et équipements de décontamination spécialement conçus ou modifiés pour la protection contre les agents biologiques ou substances radioactives "adaptés pour usage de guerre" ou les toxiques de guerre et leurs composants spécialement conçus;

Since Canada is sending approximately 300 Canadian forces personnel into the region, will the defence minister inform Canadians and in particular the families of our troops that our forces are adequately equipped in the event of a chemical and biological threat?
Étant donné que le Canada dépêche environ 300 de ses soldats dans la région, le ministre de la Défense nationale peut-il déclarer aux Canadiens, en particulier aux familles de nos soldats, que nos forces sont bien équipées pour se protéger en cas d'attaque au moyen d'armes chimiques et biologiques?