Vertaling van "airfoil de-icing system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

airfoil de-icing system
circuit de degivrage planeur

airfoil de-icing system
circuit de dégivrage voilure

airfoil de-icing
degivrage planeur

airfoil de-icing valve
vanne de dégivrage de planeur

airfoil de‑icing
dégivrage de la voilure [ dégivrage voilure ]

airfoil de-ice timer switch
interrupteur minuterie de dégivrage voilure

airfoil de-icing
dégivrage voilure

wing anti-icing system [ wing anti-ice system ]
système d'antigivrage ailes

anti-icing system
système antigivre

anti-icing system
système antigivrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This test is intended to measure the broadband electromagnetic emissions generated by spark-ignition systems and by electric motors (electric traction motors, engines for heating or de-icing systems, fuel pumps, water pumps, etc.) permanently fitted to the vehicle.
Cet essai est destiné à la mesure du rayonnement électromagnétique en bande large émis par les systèmes d’allumage par étincelle et par les moteurs électriques (moteur de traction électrique, moteurs des systèmes de chauffage ou de dégivrage, pompes à carburant, pompes hydrauliques, etc.) équipant en permanence le véhicule.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, there was a small electrical fire in the anti-icing system of one of our Labradors.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, il y a eu un incendie électrique mineur dans le système de déglaçage d'un de nos Labrador.

Here, the Commission will investigate in particular whether the preferential tariffs granted by ICE to the 9 banks have the effect of locking them in the ICE system to the detriment of competitors.
Dans le cadre de cette enquête, la Commission vérifiera notamment si les avantages tarifaires accordés par ICE aux neuf banques concernées ont pour effet de leur imposer un système au détriment des concurrents.

Anti-icing and de-icing systems: electrical, hot air and chemical;
Systèmes d'anti-givrage et de dégivrage: électrique, à l'air chaud et chimique;

(a) undetected loss or reduced performance of the anti-ice/de-ice system
a) perte ou réduction non détectées des performances du système de dégivrage;

3. Rotor blades incorporating "variable geometry airfoils" for use in systems using individual blade control.
3. pales de rotor d'hélicoptères comportant des surfaces aérodynamiques à géométrie variable pour systèmes utilisant la commande individuelle des pales.

6.1. The first subparagraph of point 1.3 shall be amended as follows: "This test is intended to measure the broadband electromagnetic emissions generated by spark-ignition systems and by electric motors (electric traction motors, engines for heating or de-icing systems, fuel pumps, water pumps, etc.) permanently fitted to the vehicle".
6.1. Le premier paragraphe du point 1.3 est modifié comme suit: "Cet essai est destiné à la mesure du rayonnement électromagnétique à large bande émis par les systèmes d'allumage par étincelle et par les moteurs électriques (moteur de traction électrique, moteurs des systèmes de chauffage ou de dégivrage, pompes à carburant, pompes hydrauliques etc.), équipant en permanence le véhicule".

A de-icing system caught fire at Greenwood, Nova Scotia on November 26.
Un système de dégivrage a pris feu à Greenwood, en Nouvelle-Écosse, le 26 novembre.

On November 13, a Labrador helicopter made an emergency landing because a sealant around its de-icing system was about to catch fire.
Le 13 novembre, un hélicoptère Labrador a dû se poser d'urgence car le produit d'étanchéité autour du système de dégivrage était sur le point de prendre feu.

That is in addition to the $250 million worth of projects already under way at Pearson, including the construction of a new north-south runway and a centralized aircraft de-icing system.
Je dis bien 2 milliards. Cela s'ajoute aux 250 millions de dollars consacrés aux projets en cours à l'aéroport Pearson, incluant la construction d'une nouvelle piste nord-sud et l'installation d'un système centralisé de déglaçage d'avions.