Traduction de «airline competition in canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Airline Competition in Canada
Airline Competition in Canada

Board of Airline Representatives in Canada [ BAR Canada | Association of Airline Representatives in Canada ]
Board of Airline Representatives in Canada [ BAR Canada | Association of Airline Representatives in Canada | Conseil des représentants de compagnies aériennes au Canada ]

Gemini airline reservation system dispute: decision of the Competition Tribunal
Le réseau de réservation Gemini : la décision du Tribunal de la concurrence

Agreement between the European Communites and the Government of Canada regarding the application of their competition laws
Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leur droit de la concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Legislation by the Community could standardise products, and so reduce competition, put European airlines at a competitive disadvantage and threaten the world-wide network of services, as airlines could not operate under different legal regimes without additional cost.
La législation communautaire risque d'uniformiser les produits et, partant, de réduire la concurrence, d'imposer aux compagnies aériennes européennes un handicap concurrentiel et de menacer le réseau mondial des services, les compagnies aériennes ne pouvant opérer sous différents régimes juridiques sans frais supplémentaires.

To foster and ensure airline competition in Canada, the FCM supports many of the recommendations and remedies identified by the Commissioner of Competition.
Afin de promouvoir et d'assurer la concurrence dans le secteur aérien au Canada, la FCM appuie une bonne part des recommandations et des mesures mentionnés par le commissaire de la concurrence.

Specifically, the act should be amended to bend certain types of anti-competitive acts and give the competition commissioner the effective power to police and maintain airline competition.
Plus précisément, la loi devra être modifiée de manière à interdire certains types d'agissements anticoncurrentiels afin de donner au commissaire de la concurrence le pouvoir efficace de réglementer et de maintenir la concurrence entre les compagnies aériennes.

Our relatively small population as compared with the population in the United States and Europe has a significant effect on the extent of airline competition in Canada.
La taille relativement restreinte de notre population, comparée à celles des États-Unis ou de l'Europe, a un effet considérable sur la concurrence entre les sociétés aériennes au Canada.

RECOGNISING that government subsidies may adversely affect airline competition and may jeopardise the basic objectives of this Agreement.
RECONNAISSANT que les aides d’État peuvent fausser la concurrence entre transporteurs aériens et compromettre la réalisation des objectifs fondamentaux du présent accord.

RECOGNISING that government subsidies may adversely affect airline competition and may jeopardize the basic objectives of this Agreement.
RECONNAISSANT que les aides d'État peuvent fausser la concurrence entre transporteurs aériens et compromettre la réalisation des objectifs fondamentaux du présent accord.

I agree with him completely that this government has failed to set up a regime in Canada which would properly and effectively encourage more airline competition.
Je suis entièrement d'accord avec le député pour dire que le gouvernement n'a pas su établir au Canada un régime qui encouragerait suffisamment et efficacement une plus grande concurrence entre les compagnies aériennes.

In the context of this discussion, both delegations affirmed that their respective competition regimes are applied in a manner to respect the fair and equal opportunity to compete accorded to all airlines of the Parties, and in accordance with the general principle of protecting and enhancing competition in markets as a whole, notwithstanding possible contrary interests of individual airline competitors.
Dans le cadre de ce débat, les deux délégations ont affirmé que leurs régimes de concurrence respectifs étaient mis en œuvre en respectant la possibilité accordée à toutes les compagnies aériennes des parties de se livrer à une concurrence loyale et équitable et en conformité avec le principe général de préservation et de développement de la concurrence sur l'ensemble des marchés, indépendamment des intérêts contraires éventuels des différentes compagnies aériennes concurrentes.

The DOT, however, retains the authority to prohibit unfair and deceptive practices and unfair methods of competition in the airline and airline distribution industries, and the DOT can use that authority to address apparent anticompetitive practices by a system in its marketing of airline services.
Toutefois, le ministère des transports des États-Unis est encore habilité à interdire les pratiques déloyales et trompeuses ainsi que les méthodes déloyales en matière de concurrence dans l'industrie du transport aérien et dans l'industrie de la distribution des services aériens, et il peut user de cette autorité pour lutter contre les pratiques apparemment anticoncurrentielles exercées par un système dans le cadre de la commercialisation des services aériens.

It could be the death knell for airline competition in Canada.
Ce droit pourrait signer l'arrêt de mort de la concurrence dans le secteur du transport aérien au Canada.