Vertaling van "airline industry must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air transport industry [ airline industry ]
aviation commerciale [ industrie du transport aérien ]

airline industry
industrie du transport aérien | secteur du transport aérien

Airline Industry Restructuring in Canada
Restructuration de l'industrie du transport aérien au Canada

Airline Industrial Relations Conference [ AIR Conference ]
Airline Industrial Relations Conference [ AIR Conference ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of the day, the airline industry must become more viable, and protection for consumers and employees must be seen as priorities that are addressed with concrete measures in the long term.
En définitive, l'industrie des lignes aérienne doit devenir plus viable, et la protection des consommateurs et des employés doit être conçue comme une priorité qui doit se traduire par des mesures concrètes et à long terme.

We also agree that all provisions of the Competition Act applicable to the airline industry must be applied and enforced rigorously, including airport access and slots, travel agency commissions and interline arrangements.
Nous reconnaissons également que toutes les dispositions de la Loi sur la concurrence applicables à l'industrie aérienne doivent être appliquées rigoureusement, y compris l'accès aux aéroports et les créneaux d'aéroports, les commissions des agences de voyage et les dispositions intercompagnies.

To this end, the airline industry must be given clear incentives for regularly upgrading their aircraft.
À cet effet, l’industrie aéronautique doit pouvoir profiter d’incitations claires en faveur d’un renouvellement régulier de la flotte aérienne.

The response to our airline industry must be compared to the response of the U.S. government to their airline industry, but the question in people's minds is how long it will take.
La solution que nous préconiserons pour notre industrie du transport aérien devra être comparée à celle que les Américains préconiseront pour la leur, mais il n'en demeure pas moins que les gens se demandent combien de temps tout cela durera.

The main message must be that the proper response is to restructure the airline industry.
Le principal message doit être que la réponse consiste à restructurer le secteur des compagnies aériennes.

We must let the market decide what the future of the airline industry shall be.
Nous devons laisser le marché décider quel sera l'avenir du secteur aérien.

We are all agreed that the airline industry is having a bumpy ride, and we must find a solution in Europe on the basis of a policy of “Europe first” as long as the Americans are putting “America first”.
Le secteur aérien se trouve dans une passe difficile, d’accord, mais tant que les États-Unis diront "America first", les Européens devront répondre par "L'Europe d'abord" et mener une politique sur cette base.

Yet one of the remarkable things about this communication is that it does not appear to recognise that one of those worldwide challenges must be how the airline industry will respond to increasing environmental concerns and likely environmental legislation.
Toutefois, une des choses remarquables à propos de cette communication est qu'elle ne semble pas admettre qu'un de ces défis mondiaux doit être la manière dont le secteur du transport aérien répondra à l'inquiétude croissante en matière environnementale et à la législation environnementale éventuelle.

We have that statutory authority now, but we fixed it at 25% because we believe that the airline industry must be controlled by Canadians.
La loi nous autorise déjà à relever le taux, mais nous l'avons fixé à 25 p. 100 parce que nous croyons que le contrôle des transports aériens doit rester entre les mains de Canadiens.

All the members of this House know that the airline industry must undergo major changes; they are inevitable.
Tous les députés de cette Chambre savent que l'industrie aérienne doit vivre des changements majeurs et que ceux-ci sont inévitables.