Traduction de «airline ticket because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airline ticket fraud [ ticketing fraud ]
fraude sur les billets d'avion

Taxes and Surcharges on Airline Tickets
Les taxes et suppléments sur les billets d'avion

Airline ticket and service agents
Agents/agentes à la billetterie et aux services aériens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If that were true, and if I could prove that existed for any kind of sponsorship situation, I wouldn't have a problem in the world going down and getting money from VIA Rail if I thought every time somebody came down to my place they'd go and buy a VIA Rail ticket or they'd buy an airline ticket because I had an airline company sponsor them.
Si c'était vrai, et si je pouvais prouver qu'une telle situation existe, c'est-à-dire si je pouvais établir un lien entre la commandite de manifestations, alors je n'aurais aucun problème dans le monde à obtenir de l'argent de VIA Rail.

The other part of it, of course, is this whole prepayment element, in which I make a deposit against merchandise that I will pick up at a later date, the refrigerator that I described, tickets for a sporting event, airline tickets — a very big issue at the moment because of Air Canada and Canada 3000.
Et puis, il y a aussi toute la question des dépôts pour une marchandise que je récupérerai plus tard, comme le réfrigérateur dont je vous ai parlé, les billets d'un événement sportif, les billets d'avion — et Dieu sait si ce problème est d'actualité avec Air Canada et Canada 3000.

This practice affects tourists’ interests, because the assistance which they might need is in no way connected with the value of the airline ticket. What steps will the Commission take, therefore, to regulate these services and to prevent unfair practices in the field of insurance and assistance services for tourists?
Dès lors que ce genre de procédés est préjudiciable aux intérêts des consommateurs, quelles sont les mesures que la Commission envisage de prendre pour réglementer les services en question et mettre un frein aux pratiques peu recommandables dans le domaine des services d’assurance et d’assistance proposés aux voyageurs?

This is also the kind of attitude that can have unpredictable effects, because if the US is now negotiating with individual Member States, what is to stop it from later exchanging citizens’ data with individual airlines, or even via a direct approach, dealing with them individually at the time of buying a ticket?
C’est aussi le genre d’attitude qui peut avoir des conséquences imprévisibles, parce que si les États-Unis négocient aujourd’hui avec des États membres à titre individuel, qu’est-ce qui les empêchera demain d’échanger des données de citoyens avec chaque compagnie aérienne, voire même directement, en traitant ces données lors de chaque achat de billet?

These airlines should have a stable financial background, because safety does not only mean safety in case of an accident but also implies that, if I purchase an air ticket, I should be confident that by the time of the trip, there will actually be an aeroplane to take me to my destination.
Ces compagnies doivent s’appuyer sur un contexte financier stable parce que la sécurité n’englobe pas seulement la sécurité en cas d’accident, elle implique aussi, si j’achète un billet d’avion, que je puisse être certain qu’au moment du voyage, un avion sera là pour me transporter jusqu’à ma destination.

You buy a $1 ticket.maybe you don't buy a $1 ticket now since that company is out of business, but you buy a $50 airline ticket and end up paying $350 because of all the hidden taxes.
On achète un billet à 1 $—ou peut-être ne l'achète-t-on pas, parce que l'entreprise n'est plus dans le coup maintenant—, mais si on achète un billet d'avion à 50 $, on finit par le payer 350 $ en raison de toutes les taxes cachées.

The men and women of Quebec and of Canada who buy airline tickets in times as difficult as those we are now experiencing and in which there could well be other companies that close their doors, as Canada 3000 did, will not be reimbursed because the federal Liberal government has decided not to invest in getting the airline industry back on its feet in Canada.
Les hommes et les femmes du Québec et du Canada, qui ont acheté des billets d'avion dans des moments aussi difficiles que celui que l'on vit présentement et où on n'est pas sans savoir qu'il pourrait y avoir des compagnies qui ferment leurs portes, comme cela a été le cas de Canada 3000, ne pourront être remboursés étant donné que le gouvernement libéral fédéral a décidé de ne pas investir dans la relance du transport aérien au Canada.

At the same time, I don't want to see the pricing of airline tickets get out of hand to the point where people can't afford to travel, or where they have to take charters because the other airlines cannot give them the service.
Par contre, je ne voudrais pas que le prix des billets d'avion ne grimpe à tel point que les gens n'aient plus les moyens de voyager ou qu'ils soient obligés de voler avec des affréteurs faute de choix.