Traduction de «airlines have gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last ten years, an awful lot of people who have graduated from American Airlines have gone on to very senior jobs at other airlines.
Au cours des dix dernières années, il y a beaucoup de gens qui sont passés par American Airlines et qui ont accepté ensuite des postes très importants dans d'autres compagnies aériennes.

If Canadian Airlines had gone bankrupt ten years ago or three years ago, we would have a monopoly.
Si Lignes aériennes Canadien avait fait faillite il y a dix ans ou il y a trois ans, nous aurions un monopole.

Running a company like an airline, unless you have not been following what has gone on all over the world, where you've had.In the United States alone, American Airlines has gone through a financial restructuring, United Airlines has gone through a financial restructuring, Delta Airlines has gone through a financial restructuring, Continental twice, U.S. Airways twice.The great legacy brands, such as TWA and Pan Am.I hope you watch TV from time to time, because Pan Am makes for a great television program today.
Vous n'êtes peut-être pas d'accord, cela ne vous plaît peut-être pas, mais Air Canada respecte cette loi. Pour diriger une entreprise semblable à une compagnie aérienne, à moins que vous n'ayez pas suivi ce qui se passait partout dans le monde, où il y a eu.Aux États-Unis seulement, American Airlines a subi une restructuration financière, United Airlines également, de même que Delta Airlines, Continental à deux reprises, U.S. Airways deux fois.Les grandes compagnies traditionnelles, comme TWA et Pan Am.J'espère que vous regardez parfois la télévision, parce que l'émission de télévision consacrée à Pan Am est excellente.

Over the last decade, more than 70 airlines have gone bankrupt, leaving travellers in the dark.
Au cours de la dernière décennie, plus de soixante-dix compagnies aériennes ont fait faillite, sans fournir la moindre information à leurs voyageurs.

– (PL) Madam President, over the last nine years, nearly 80 airlines have gone bankrupt in the European Union.
– (PL) Madame la Présidente, au cours des neuf dernières années, près de 80 compagnies aériennes ont fait faillite dans l’Union européenne.

We all know that this crisis is worse that that which affected the sector after 11 September and that numerous airlines have gone bankrupt.
Nous savons tous que cette crise est plus importante que celle qui avait touché le secteur après le 11 septembre, et que de nombreuses compagnies ont fait faillite.

This is a significant problem, which can be seen from the fact that 77 airlines have gone bankrupt around the world since 2000.
Ce problème est de taille, étant donné que 77 compagnies de par le monde ont déposé leur bilan depuis 2000.

I do not know in which direction the government is headed, a government under whose watch nine airlines have gone belly up; a government whose various and crippling airport fees have made Toronto's Pearson International Airport the second-most expensive airport in the world to land a plane; a government to which the airport in Saskatoon pays more in security fees — $5 million annually — than it does to operate the entire airport; a government that tried to make a virtue out of reducing a security charge that it never should have imposed in the first place and left in place sky-high airport rents that promise to further decimate Canada's air industry, rents that the government promised to reduce in this budget but did not, hooked as they are on taxing anything that moves and many things that soon will not.
Je ne sais pas dans quelle direction le gouvernement va, un gouvernement pendant le mandat duquel neuf transporteurs aériens ont déposé leur bilan, un gouvernement dont les multiples frais aéroportuaires paralysants ont fait de l'aéroport international Pearson de Toronto le deuxième aéroport le plus onéreux au monde pour y faire atterrir un avion, un gouvernement auquel l'aéroport de Saskatoon paie davantage de frais de sécurité — 5 millions de dollars par année — qu'il ne lui en coûte pour exploiter tout l'aéroport, un gouvernement qui cherche à se donner des airs de vertu en réduisant le droit pour la sécurité des passagers qu'il n'aurait jamais dû imposer et qui a maintenu des loyers aéroportuaires astronomiques, des loyers qu'il avait promis de réduire dans son budget, ce qu'il n'a pas fait, puisqu'il a l'obsession d'imposer tout ce qui bouge, et beaucoup de choses qui, bientôt, ne bougeront pas.

You, more than anybody else, should know that from your own Member State. Airlines have gone bankrupt.
Vous devriez savoir mieux que n'importe qui que des compagnies ont fait faillite dans votre propre État membre.

Senator Lynch-Staunton: Yes, and all the senior management of Canadian Airlines have gone back to Fort Worth, Texas. That is even more significant.
Le sénateur Lynch-Staunton: Oui, et ce qui est encore plus significatif, c'est que tous les cadres supérieurs des Lignes aériennes Canadien International sont rentrés à Fort Worth, au Texas.