Vertaling van "airlines which went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The American experience suggests that it is possible for an airline to reposition itself, restructure itself, re-engineer itself—for example, relocate where its hubs would be, in which markets it's going to concentrate, dropping other markets, and so on—and emerge out of the other side of this process in better shape than when it went in.
D'après ce qui s'est passé aux États-Unis, on peut penser qu'il est possible pour une compagnie aérienne de se repositionner, de se restructurer, de se réorganiser—en revoyant par exemple où se trouvent ses plaques tournantes, en repensant les marchés sur lesquels elle veut se concentrer, en en laissant tomber d'autres etc.—et la compagnie peut après cette restructuration se retrouver en meilleure forme qu'avant.

One of the surprising results of the intense review that went on at that time was our belief that the basic system, the fundamentals, seemed to be withstanding the kind of scrutiny they were given—and by the fundamentals, I mean the role of government, which is primarily to set the regulations, to be the scrutineer, to be the standard setter, and to be the enforcer; and the role of the industry, be it either airports or airlines primarily, to actually implement the regulations and policies set forth by the government.
Lors de l'examen approfondi que nous avons alors effectué, nous avons été à même de constater avec étonnement que la structure de base du système, ses fondements mêmes, semblaient résister à l'analyse minutieuse que nous en avons faite—et par fondements, j'entends le rôle du gouvernement, qui consiste principalement à établir les règlements, à agir comme vérificateur, à fixer les normes et à les faire appliquer, ainsi que celui de l'industrie, qu'il s'agisse des autorités aéroportuaires ou des sociétés aériennes, qui consiste à appliquer dûment les règlements et les politiques établis par le gouvernement.

41% of the airlines which went bankrupt between 2005 and 2008 operated regional flights, while 17% were low-cost airlines.
41 % des compagnies aériennes qui ont fait faillite entre 2005 et 2008 assuraient des vols régionaux, et 17 % étaient des compagnies à bas prix.

It is one of tens of European airlines which went into bankruptcy this year.
C’est l’une des dizaines de compagnies européennes tombées en faillite cette année.

The US delegation went on to explain that a Community airline has the option of submitting a single application for all route authority provided for in paragraph 1 of Article 3, which includes both scheduled and charter rights.
La délégation des États-Unis a ajouté qu'une compagnie aérienne de la Communauté avait la possibilité de soumettre une seule demande de licence pour toutes les lignes comme le prévoit l'article 3, paragraphe 1, qui porte à la fois sur les droits concernant les vols réguliers et sur ceux concernant les vols affrétés.

The increase, that capacity, was moved to eastern Canada, once again. I leave you with that issue to address, which fundamentally is why western Canadians went to Canadian Airlines as the server because of an attitude of preferential treatment to eastern Canada.
Ces avions ont été déménagés dans l'Est, encore une fois, alors comprenez bien pourquoi les Canadiens de l'Ouest se sont rabattus sur Canadien, c'est parce que Air Canada offrait un traitement préférentiel à l'est du pays.