Traduction de «airport $144 million » (Anglais → Français) :

This year the government will tax Pearson Airport $144 million in airport rents and charge Pearson Airport travellers roughly $80 million in air security taxes.
Cette année, le gouvernement imposera un loyer de 144 millions de dollars à l'aéroport Pearson, et prélèvera environ 80 millions de dollars en taxes pour la sécurité aérienne auprès des passagers qui empruntent cet aéroport.

However, this year Pearson will pay a staggering $144 million to Ottawa as a result of the transport minister's airport rent, airport taxes policy.
Toutefois, cette année, l'aéroport Pearson versera 144 millions de dollars à Ottawa, situation attribuable à la politique sur les loyers et les taxes d'aéroport du ministre des Transports.

Mr. Peter Van Loan (York—Simcoe, CPC): Mr. Speaker, the transport minister wants Toronto's airport to pay rent of $144 million, which is two-thirds of all the airport rent in Canada.
M. Peter Van Loan (York—Simcoe, PCC): Monsieur le Président, le ministre des Transports veut que l'aéroport de Toronto paie un loyer de 144 millions de dollars, ce qui équivaut aux deux tiers des loyers de tous les aéroports au Canada.

An airport authority operating a principal airport that meets a passenger threshold of 2 million must give notice of any proposal to establish or revise its methodology for determining fees or to establish or increase a fee (clause 144).
L’administration aéroportuaire qui exploite un aéroport principal dont l’achalandage atteint le seuil des deux millions de passagers donne un préavis de toute proposition concernant l’établissement ou la révision de sa méthode ou l’établissement ou l’augmentation de ses redevances (art. 144).

Subject to the limitations set out in clause 160(3), clause 160(1) allows the establishment of, or increase in, a fee to be appealed to the Canadian Transportation Agency (CTA) on the ground that an airport authority operating a principal airport with a threshold of 2 million, in establishing or increasing the fee, did not have a methodology for determining fees or did not comply with a charging principle or requirement under clauses 144-156.
Sous réserve des restrictions énoncées au paragraphe 160(3), le paragraphe 160(1) permet que l’établissement ou l’augmentation d’une redevance puisse faire l’objet d’un appel devant l’Office si, lors de l’établissement ou de l’augmentation, l’administration aéroportuaire qui exploite un aéroport principal dont l’achalandage atteint le seuil des deux millions de passagers n’avait pas arrêté de méthode ou n’a pas respecté les principes d’établissement en vertu des articles 144 à 156.