Traduction de «airport baggage agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baggage agent | ramp service agent | airport baggage agent | airport baggage handler
bagagiste aéroportuaire

airport security agent | TSA agent, air marshall | airport security guard | airport security officer
agent d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agente de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire/agente de sûreté aéroportuaire | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire

railroad general mail and baggage agent
agent de dépêches postales et de bagages

baggage agent
bagagiste [ agent aux bagages | agente aux bagages ]

baggage agent
agent aux bagages

airline baggage agent
agent aux bagages d'un transporteur aérien [ agente aux bagages d'un transporteur aérien ]

set up airport ramps | set up baggage ramps | assist in aircraft baggage and equipment storage | set up ramps in airports
installer des rampes dans les aéroports

off-airport check-in of baggage
enregistrement hors aéroport des bagages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You talked about passenger screening, you talked about baggage check-in, ticket agents, you talked about the current responsibility of the airport for security of the airport property itself.
Vous avez parlé de l'inspection des passagers, de l'enregistrement des bagages, des agents, des préposés aux billets et de la responsabilité actuelle de l'aéroport pour ce qui est de la sécurité de l'aéroport même.

Air carriers shall ensure that contact personnel or third parties appointed to act as agents of the air carrier concerned are available at every airport where they operate in order to provide passengers with the necessary information about their rights, including complaint procedures, to assist them, and to take immediate action if flights have been disrupted or baggage has been lost or delayed’.
Les transporteurs aériens assurent, dans chaque aéroport dans lequel ils ont des activités, la présence d'un personnel de contact ou d'un tiers auquel le transporteur aérien concerné fait appel, qui est chargé d'apporter aux passagers les informations nécessaires relatives à leurs droits, y compris aux procédures de réclamation, de les assister et de prendre des mesures immédiates en cas de perturbation de vol et de perte ou de retard de bagages".

At the Vancouver airport, officers feel they have increasingly been asked to do potentially dangerous work for which they have received little or no training – for example, to interview potentially violent passengers and to search baggage for explosives and chemical or bacteriological agents.
À l’aéroport de Vancouver, les agents ont de plus en plus l’impression qu’on leur demande d’effectuer un travail dangereux pour lequel ils n’ont été que peu ou aucunement formés, comme les entrevues de passagers pouvant être violents ou la fouille de bagages susceptibles de contenir des explosifs ou des agents chimiques ou bactériologiques.

At the airport officers felt they were increasingly being asked to do potentially dangerous work for which they had received little or no training – interview potentially violent passengers and crew, search baggage for explosives and chemical or bacteriological agents.
Les agents trouvent que, dans les aéroports, on leur demande de plus en plus d’effectuer un travail potentiellement dangereux pour lequel ils n’ont reçu que peu ou pas de formation, comme d’interroger des passagers susceptibles de se comporter de façon violente, de rechercher des explosifs ou des agents chimiques ou bactériologiques dans les bagages.

We represent people who serve the customers, passenger agents who, if you go to the airport, are there to help you, to make sure you have your ticket, you have your baggage checked—hopefully to the right place—and you get on and off airplanes safely and properly.
Nous représentons des travailleurs qui servent les clients, les agents auprès des passagers, qui les aident dans les aéroports, vérifient les billets, enregistrent les bagages—sans se tromper, on l'espère—et les aident à accéder aux avions ou à en sortir en toute sécurité.